Beauty begins the moment you decide to be yourself.
Я выросла в Париже с сестрой и братом в самой традиционной семье. Родители работали, и нам повезло, что в нашем воспитании участвовали бабушки и дедушки с обеих сторон. Бабушка с маминой стороны, Режин, часто забирала нас из школы, у меня осталось много чудесных воспоминаний о тех днях. Она носила элегантные кашемировые водолазки с красивой брошью, а в летние месяцы шикарные блузки с серьгами под цвет. Бабушка никогда не выходила из дома, не накрасив губы красной помадой, поэтому на моих щеках обычно красовались оставленные ею следы. Салон ее автомобиля пах ее любимыми духами, поскольку она щедро ими брызгалась. После школы мы ехали к ней домой, по дороге заезжая в изысканные пекарни, например в знаменитую Carette, чтобы съесть бриошей или ее любимых шоколадных эклеров. А в самые счастливые дни меня отвозили к маме в офис французского Vogue, что для такой маленькой и увлеченной косметикой девочки, как я, было сродни путешествию на волшебном ковре в пещеру чудес.
Бывали дни, когда мы с сестрой сидели и наблюдали, как мама готовится к вечернему выходу. Мы внимательно следили за тем, как она уверенно наносит макияж, на голове у нее громоздились огромные бигуди, она всегда умела сделать себе профессиональную прическу, у меня так никогда не получается! Одевшись, она смотрела на коллекцию духов, решая, какие из них лучше подходят под настроение. Для меня это был отличный урок: всегда нужно прислушиваться к интуиции, выбирать то, что подходит тебе в настоящий момент, и быть открытой для экспериментов. От нее всегда так приятно пахло.
Когда я вошла в подростковый период, моей коже понадобилась помощь, и мама отвела меня в местную аптеку, где мне прочитали лекцию об акне и правильном очищении. Я откладывала все карманные деньги, чтобы заказать знаменитый хайлайтер Embellisseur Abricot от Agnès b., который продавали тогда через каталог Club des Créateurs de Beauté. Помимо широкого спектра косметики и средств по уходу они выпускали линию специально для подростков с проблемной кожей. Мы с подружками мечтали, что хайлайтер поможет нам выглядеть как Летиция Каста, которая в то время вот-вот должна была стать самой известной французской моделью. Потом в Париже открылся The Body Shop, и мы были бесконечно счастливы, потому что их продукция была доступной и хорошо пахла. Этот магазин не был похож на все остальные, было здорово даже просто в нем находиться. Для нас, молоденьких француженок, он был воплощением английского стиля.
В те времена мне очень нравился журнал Jeune et Jolie, что можно перевести как «Молодые и красивые». Его аудиторией были французские подростки, а контент был похож на комбинацию журналов Seventeen и Cosmopolitan. Когда мне было 15, я заплатила за подписку на этот журнал деньгами с личного банковского счета и была так горда, выписывая чек. Я запоем прочитывала весь журнал каждый месяц, особенно раздел про красоту, пока однажды отец не получил почту до меня. С обложки нового номера в глаза бросался заголовок о том, что делать, когда твой парень сплоховал в постели. Мой гиперзаботливый отец пришел в ужас и запретил мне читать этот журнал, хотя я умоляла оставить его. С тех пор я продолжала читать журнал, но уже у подруги дома.
Чему я научилась в области красоты и ухода, пока росла во Франции?
Parisian women … want above all to become the best possible version of themselves, outside and in, at any age.
Красота не значит совершенство
Француженки любят создавать смешанное впечатление ухоженности и небрежности. Мы любим безупречную красоту, которая кажется непринужденной, но на самом деле, чтобы ее добиться, необходимы время и силы. Мы можем часами подбирать идеальный оттенок помады, чтобы визуально увеличить губы, и выйти из дома, не причесав волосы. Это далеко не идеальность! Как-то раз сестра поделилась со мной наблюдениями по поводу того, на что смотрит мужчина, когда видит женщину: то, что в ней неидеально, может казаться ему очаровательным, а то, что идеально, не нуждается в дополнительном подчеркивании.
Француженки согласны, что кожа должна быть здоровой, но ей не обязательно быть безупречной. Мы с друзьями из Парижа и Нью-Йорка заметили, что парижане совершают определенные ритуалы для красоты и здоровья, но не станут бросать все на свете во имя идеальных результатов. Если нужно будет выбирать между идеальной кожей и сыром с круассанами на завтрак или сном на солнечном пляже, они скажут, что их кожа и так прекрасна! Тщетная погоня за неким идеалом никого не сделает счастливым.
Уроженка Франции и холистический косметолог Изабель Беллис, которая живет в Нью-Йорке, считает, что: «Базовый уход является важной отправной точкой. Мои французские клиенты очень дисциплинированны, придерживаются простого режима по уходу за кожей и любят ручной массаж лица. В целом они меньше рискуют здоровьем кожи. Независимо от возраста, они всегда кокетливы и думают не столько о старении, сколько о том, чтобы стареть красиво. Наличие морщин не так важно, как качество и здоровье кожи, которая должна быть мягкой. Хорошо увлажненная, свежая и сияющая кожа отлично отражает свет – и это делает ее похожей на шелк. Состояние кожи крайне важно, ведь все мы любим чистую кожу с минимальным макияжем, например с классической красной помадой и тушью».
Добавьте к этому улыбку – и вуаля!
Мы любим наши косметические бренды и магазины
Одной из причин, почему француженки так много знают об уходе за кожей, является то, что нас хорошо консультируют в местных аптеках. Для нас они как кафе, рестораны или булочные на углу, нечто само собой разумеющееся, что можно найти в любом районе даже самого маленького города, не говоря уж о крупных городах. Француженки никогда не ходили за косметикой в косметические салоны, а французские доктора не выпускали собственные линии средств по уходу. Фармацевты всегда были хорошо обучены, чтобы советовать определенные средства из широкого спектра существующих марок на любой кошелек.
Мы очень любим свои местные косметические салоны. Не важно, насколько маленький город – везде есть заведения, где вам предложат процедуры косметического ухода (эпиляцию, маникюр, уход за лицом, массаж, окрашивание ресниц). Обычно это небольшие и простые салоны, но мы начинаем ходить в них еще подростками и взрослеем вместе с этими косметологами, поэтому они становятся практически семьей. Когда есть время, мы посещаем большие салоны и спа. Мои мама и бабушка любили ходить в легендарные Payot, Ingrid Millet, Orlane, Françoise Morice, а также в американские – Elizabeth Arden и Helena Rubinstein (они всегда между собой конкурировали).
И конечно же мы обожаем местные кафе, где официанты обращаются к нам не «мадам», от которой чувствуешь себя такой старой, а «мадемуазель»!
Косметические средства и уход предназначены не только для того, чтобы мы выглядели лучше, но и чтобы чувствовали себя лучше, поэтому они всегда будут частью нашей повседневной жизни.
Однажды парижским пасмурным утром я проснулась, взглянула в окно и поняла, что осень закончилась. Это был один из тех серых предзимних дней, когда небо затянуто тучами, все выглядит черно-белым и тоскливым, а ко всему прочему еще и моросит холодный дождь. Единственное, что можно было сделать, это пойти в ближайший парфюмерный магазин и купить Clarins Masvelt (крем для моделирования фигуры). У него уникальная маслянистая текстура и удивительный запах. Когда я нанесла его на руки, мне стало намного легче, я просто наслаждалась теми минутами.
И по сей день у меня есть список средств, которые делают меня счастливее и наполняют энергией, когда мне это необходимо. Я думаю, это одна из причин, по которой французы неустанно придерживаются режима по уходу за собой, мы специально выделяем на это бюджет, помимо прочих затрат на уход за зубами, походы в спортивные залы и бассейн.
Это часть нашей жизни, которая непременно помогает чувствовать себя лучше.
Чтобы встроить в свою жизнь ритуалы красоты, не обязательно тратить много денег или времени. В следующей главе я буду говорить о двойном очищении, и на первых порах понадобится два очищающих средства, но в перспективе вы будете меньше пользоваться обоими. То же касается и увлажняющих средств: у меня есть несколько дневных кремов с SPF-защитой и более насыщенные кремы для тех случаев, когда коже нужно больше увлажнения, или на зимний период. Их хватает надолго, потому что я постоянно меняю их в зависимости от погоды или состояния кожи. А когда вы пользуетесь хорошей продукцией с высокой концентрацией высококачественных и эффективных ингредиентов, ее уходит намного меньше.
Для меня в ритуалах красоты есть что-то неуловимое, но такое стоящее: это как почувствовать шлейф духов, когда кто-то проходит мимо, или найти идеальный оттенок красной или розовой помады, которая оживит лицо. Особое удовольствие получаешь, когда приходишь в местный косметический салон, где тебе всегда рады и где уже установились теплые и дружеские отношения с персоналом и косметологами, которые сделают все, чтобы ты выглядела и чувствовала себя на все сто, даже если пришла, чтобы просто выщипать брови.
Красота складывается из мелочей!
Умеренность – секретный ингредиент французской красоты
Мама и бабушка часто цитировали мне слова Ива Сен-Лорана: «Не путайте элегантность и снобизм». Мы должны искать то, что нам подходит. Например, бабушка никогда не пользуется подводкой для глаз, потому что так они выглядят припухшими. Известный фотограф как-то посоветовал ей выделять либо глаза, либо губы, но не все сразу, с тех пор она придерживается этого совета. Иногда чем меньше, тем лучше.
Однажды в детстве я увидела тому подтверждение. У нас по соседству жила женщина из Южной Африки, несмотря на свой преклонный возраст, она была самой элегантной в округе. Ей было 70 с лишним, но она всегда собирала волосы в безупречный шиньон (более утонченная версия пучка), припудривалась, наносила немного туши на ресницы, красивую красную помаду – на губы. У нее была невероятно длинная шея, и она любила носить парчовое пальто, которое слегка развевалось, пока она грациозно вышагивала, держа осанку. В ней было что-то столь же величественное, как в королевах, которых мы изучали на уроках истории. Ее простая элегантность была для молоденьких девчонок примером.
Еще одну такую же элегантную женщину я встречала несколько раз, пока работала в Барселоне на испанскую семейную компанию Puig, – этой женщиной была дизайнер Каролина Эррера. В то время мне было двадцать с небольшим, и она произвела на меня неизгладимое впечатление. По сути, она была в форме: накрахмаленная белая рубашка с поднятым воротником, чтобы слегка подчеркнуть лицо, и узкие черные брюки. Из украшений на ней было несколько золотых жестких браслетов, которые выглядели просто, но в то же время шикарно. Она знала, что ей к лицу, и носила это, а не вещи носили ее – то, чего ни я, ни мои друзья в то время еще не понимали. (Мы были слишком молоды!)
Моя сестра – еще один пример женщины, которая знает, что ей идет. У нее длинные красивые волосы, которые спадают на плечи и ложатся словно ожерелье, а шикарные брови очерчивают лицо. Она всегда следит за тем, чтобы не переборщить с макияжем, цветами или аксессуарами. Так сложился ее стиль.
Духи для француженок подобны подписи
Мы, француженки, любим наши маленькие парфюмерные магазинчики с большим выбором духов. В них только тщательно отобранная продукция и профессиональные продавцы, которые всегда помогут подобрать аромат. Перед уходом они дадут вам кучу пробников и предложат сбрызнуть духами.
Более подробно я рассмотрю этот вопрос в главе 10, а сейчас лишь отмечу, что француженка не считает себя полностью готовой к выходу, пока не надушится. Недавно сестра напомнила мне случай, когда она, будучи подростком, тайком ушла вечером из дома, чтобы встретиться с друзьями, а я все поняла, потому что, находясь у себя в комнате, почувствовала сладкий аромат ее духов, пока она на цыпочках пробиралась по коридору. Я вылезла из постели, пошла к ее комнате и прикрепила на дверь записку: «Я знаю, что ты ушла. Твои духи тебя выдали». Ей так понравилась эта записка, что она ее сохранила.
Мама любила свою коллекцию духов. Папа тоже был к ним неравнодушен. Одно из моих ранних воспоминаний о нем: всегда такие чистые и холеные руки, приятно пахнущие мылом Roger&Gallet, которым он пользовался. Для меня он был и является воплощением утонченной мужской парижской элегантности.
Я с теплотой вспоминаю несколько месяцев, которые работала в офисе Clarins в Великобритании на последнем году обучения. Благодаря маме к тому времени я уже успела попробовать некоторые их средства, а во время работы попробовала такое количество продукции, что просто влюбилась в этот бренд, идею и аромат их чудесных кремов. Основатель компании Жак Куртен-Кларанс запустил теперь уже известный парфюмерный бренд Eau Dynamisante линией «аромат отличного настроения». Именно так я себя чувствую, когда пользуюсь ими.
Лучше всего придерживаться режима
Одним из важных элементов ритуала красоты француженок является режим. Мы все знаем, как важно иметь определенный план и придерживаться его. Упорно выполнять, даже если лень. Кому после долгого рабочего дня хочется тратить время на то, чтобы смыть косметику и хорошенько очистить лицо? Никому! Но ритуал есть ритуал – я не лягу спать, пока не выполню его. Привычка так глубоко укоренилась, что я даже об этом не задумываюсь, просто делаю, и все.
Мы любим ухоженную внешность, которая выглядит так, будто мы не прилагаем усилий, а на самом деле тратим на нее и время, и силы.
Моя бабушка часто повторяет: чем старше становишься, тем более дисциплинированной приходится быть. Ее мать научила ее, что в старости кровать – заклятый враг, потому что устаешь все быстрее и хочется понежиться в постели. Бабушке Режин 87. Она всячески борется с этим состоянием, поэтому каждый день встает и идет гулять. Ей нравится мобильное приложение по подсчету шагов, с ним легко понять, сколько она прошла.
В те дни, когда бабушке хочется полежать в постели, она вспоминает о своем брате Ги Дэстрибо, и у нее появляется вдохновение! Дяде Ги 96 лет, но он отлично выглядит. Высокий и подтянутый, в глазах озорные искорки. К зависти друзей, которые младше его на десятки лет, его лицо, шея и руки выглядят довольно молодо. Когда мы вместе куда-то выезжаем и он протягивает паспорт пограничникам в аэропорту, те не скрывают удивления, ведь он родился в 1922 году! Он все еще очень энергичен и остроумен и часто смешит меня. Я его обожаю!
Дядя Ги живет в Биаррице и все делает самостоятельно. Встает в семь утра, готовит себе питательный и здоровый завтрак, идет на рынок без списка покупок, таким образом тренируя память; покупает еду на день или два. Он всюду ходит пешком. У него идеальная осанка, можно залюбоваться прямой спиной, когда он сидит, поэтому я никогда не позволяю себе при нем сутулиться. Возвращается домой, готовит обед и ложится поспать, затем убирает дом или встречается с друзьями. В шесть вечера смотрит новости, потом ужинает тем, что для многих является лишь закуской: кусочком сыра с цельнозерновыми хлебцами или йогуртом.
Когда дядя устает, он ложится и крепко спит всю ночь до семи утра. Никогда не просыпается ночью и не пользуется будильником. У него нет никакой электроники или мобильного телефона. Он просто берет и выключается.
Дядя не воспринимает свой распорядок как скуку, ведь именно он помогает ему здравствовать. Режим делает его жизнь структурированной. Если будете воспринимать уход за собой не как что-то сложное, а как часть ежедневных занятий, например чистку зубов или душ, придерживаться его будет проще. В следующих пяти главах мы расскажем, как это делать и как наслаждаться уходом за собой.
Самое значительно изменение заключается в том, что раньше для французов быть красивым значило быть сверхутонченным и эффектным, часто в ущерб комфорту. В нынешнее время в угоду комфорту мы выбираем одежду и обувь, которые проще носить, и ритуалы ухода, которые проще поддерживать. Бьюти-тренды ориентированы на естественный образ, тот, который удобен для работающих женщин, ведущих активный образ жизни. Идея этого тренда заключается в том, чтобы от прически до макияжа за меньшее количество времени женщина могла выглядеть красивой как с утра, так и для вечерних выходов после работы. Женственность стала менее рафинированной.
И мама, и бабушка с удовольствием пользуются средствами с новыми текстурами и формулами, которые позволяют макияжу выглядеть менее броским и после вечернего очищения оставляют кожу свежей. Они по-прежнему выглядят утонченно, но теперь это легко! Вы поймете, что так было не всегда.
Режин: «Американский Vogue арендовал маленькую квартиру, которую нашел наш редактор для фотосъемки коллекций высокой моды Dior и Balenciaga осень-зима 1950 года. Фотографом был Ирвин Пенн. Студия была бывшим ателье художника и находилась на последнем этаже, поскольку Пенн предпочитал работать с дневным светом, используя искусственный по минимуму, а в квартире как раз был стеклянный потолок. В тот августовский день было невыносимо жарко, а мы были одеты в зимние платья и пальто. Нам было так жарко, что макияж начал плыть. К счастью, на мне было только немного туши, пудры и яркая красная помада. (Я зачесала волосы назад, потому что знала, что буду надевать шляпы.)
Я не особо волновалась в тот день, потому что позировала вместе с замечательной Лизой Фонсаграйвс, которая была замужем за Пенном. Она была очень милой, и мне нравилось с ней работать. Лиза многие годы занималась балетом, у нее была идеальная осанка, она легко владела телом, могла оставаться в одной позе целую вечность. У нас не было времени для долгой и обстоятельной сессии, поскольку курьеры и по совместительству ассистенты фотографов должны были сразу по окончании отвезти платья покупателям или редакторам других журналов. Курьеры также ездили на другой конец города, чтобы взять у дизайнеров аксессуары для фотосессий. Все должно было выглядеть идеально, но самое важное, съемку коллекций необходимо было успеть сделать до того, как ее заполучат другие журналы. Пенн обычно объяснял свое видение и требовал полной тишины на площадке. Я была предельно собранна, поскольку пиджак мне был слишком велик и, чтобы уменьшить его, со спины ткань собрали прищепками. Я почти не дышала, чтобы они не слетели. Перерывы мы делали только для того, чтобы подправить плывущий макияж.
Я многому научилась, пока сама себе делала макияж для фотосессий. И даже сегодня предпочитаю утонченный образ. В силу возраста я переключилась на более легкий макияж и тем не менее изо дня в день использую три главных элемента: тушь, румяна и помаду. Я научилась ухаживать за собой, чтобы не выглядеть неопрятно, потому что в те времена женщины всегда выглядели идеально.
Когда я смотрю на фотографии с той сессии, в глаза бросаются две вещи. Мне всегда нравилась поза, которую Клеманс когда-то сравнила с изображениями египетских принцесс. Четкая форма наряда с тонкой талией и подчеркнутой линией плеч сглаживается роскошным кашемировым шарфом; Пенн повязывал его сначала на один бок, потом на другой, пока не подобрал нужный образ. Маленькая красная шляпка из бархата украшена страусовым пером, которое своей легкостью прекрасно гармонирует со складками шарфа и делает образ завершенным.
Эта фотография показывает, насколько изменились понятия красоты. Я выросла с четкими представлениями об утонченности и роскоши, женщины в то время должны были выглядеть идеально, иначе косые взгляды обеспечены. Сегодня стиль стал более небрежным».
Какой удивительный опыт! А фото с жемчужным ожерельем, которое также сделал Ирвин Пенн, я нашла только несколько лет назад. Когда я работала в Dior в Париже, компания всегда устраивала собрания в конце года. В тот раз нас пригласили собраться в лаборатории Dior под Парижем, где создавались все кремы и духи бренда. Это был особенный день: мы сидели в большой аудитории, а разные отделы представляли нам новую продукцию, которая скоро должна была выйти на рынок. Когда парфюмерная команда начала презентацию, чудесное фото моей бабушки появилось на экране. На нем она в шикарном платье, а сверху жемчужное ожерелье, которое изящно тянется через левое плечо. Я была невероятно взволнована тем, что они использовали ее фотографию в качестве образа воплощенной элегантности Dior, но постеснялась признаться, что шикарная женщина на фотографии – моя любимая бабушка.