Орел (ит .).
В 1755 г. корсиканцы восстали против генуэзского владычества. Не будучи в силах самостоятельно подавить восстание, Генуя передала остров Франции. Несмотря на отчаянное сопротивление, Франция в 1769 г. упрочила свое господство над Корсикой. Немалую роль в ее поражении сыграли разногласия среди лидеров восстания.
Falkone – по-итальянски «сокол».
Княгиня (ит .).
Персонажи произведений В. Шекспира, Апулея, М. Лафайета и А. Прево.
8 октября по ст. стилю, день начала зимы.
Антиной – греческий юноша, сводивший с ума людей и богов своей красотою. Серапис – египетско-эллинское божество, отождествлявшееся иногда с Аполлоном. Здесь имеется в виду статуя Антиноя, выполненная в египетском стиле; подражание статуе Сераписа, воздвигнутой в настоящем Канопе – месте паломничества египтян в Александрии.
Ветер! Попутный ветер! (ит.)
Ваше сиятельство (ит.).
Звательный падеж в укpаинском языке от слова «ненька» – мать, няня.
Дpевнеpимское наименование лесного бога.
Кораллы (ит .).
Утешительница (ит .).