Примечания

1

Столица Кореи во времена Чосона. Ныне город Сеул

2

По обычаю на Лунный новый год в Чосоне запускали воздушных змеев как символ того, что все плохое уходит

3

Элемент ханбока – корейского национального костюма. Чогори – блузка или жакет, закрывающий руки и верхнюю часть тела

4

Традиционно в Корее отапливался пол. Такая система называется ондоль

5

По поверьям древних корейцев в канун празднования Нового года все жители убирали с порога обувь, чтобы ее не украли призраки. Забыть обувь на пороге считалось дурным знаком

6

Нян – денежная единица в Чосоне

7

Кисен – куртизанки, обученные танцам, пению, музыке, поддержанию разговора. Одним словом, всему тому, что было необходимо для развлечения мужчин высших сословий

Загрузка...