Трудно представить, что со времени публикации первого издания энциклопедии прошло уже четырнадцать лет! Эти годы, включая восемь лет с момента публикации исправленного и дополненного издания, прошли гораздо быстрее, чем хотелось бы нам, простым смертным. На деятельность создателей энциклопедий быстротечность времени накладывает особый отпечаток: описания войн, сражений, исторических событий устаревают так же быстро, как мода или технологические новинки.
Именно поэтому данное издание преследует цель догнать события и создать «Энциклопедию военной истории» современную концу 1983 г. или даже началу 1984-го. Кроме того, мы постарались устранить недочеты ранних изданий, которые обнаруживаются в ходе работы или благодаря нашим читателям, которые в своих отзывах продолжают неустанно корректировать нашу работу. Особая заслуга в этом деле принадлежит моему коллеге доктору Чарльзу Р. Смиту, а также издателю Hero Books Гаю П. Клифтону.
Тревор Н. Дюпюи