Примечания

1

Парча – шёлковая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями.

2

Кан – лежанка.

3

Ли – китайская мера длины = ок. 500 м.

4

Юншень-цзинь – колодец вечной жизни.

5

Цитра – музыкальный инструмент.

6

Дань – мера веса = 60 кг.

7

Чумиза – злак, близкий к просу.