Сноски

1

Стихи А. Фатьянова.

2

Стихи Евгения Евтушенко.

3

Стихи Владимира Высоцкого.

4

Бальная книжка, или карне (фр. carnet de bal) – дамский бальный аксессуар, миниатюрная книжечка, в которую дама записывала номер танца и имя кавалера.

5

Гефрайтер – ефрейтор. Низший чин в Бундесвере.

6

Помститися – отомстить (славский).

7

Боевка – боевая группа (славский).

8

Я Шнайдер (нем.).

9

Садитесь в автомобиль (нем.)

10

Держите! (нем).

11

Персо́на нон гра́та (лат. persona non grata – «нежела́тельная персо́на», «нежела́тельное лицо́») – дипломатический термин, означающий иностранное лицо, которому властями принимающего государства отказано в одобрении (агремане), а также дипломатический представитель, которого правительство государства пребывания объявило нежелательным.

12

Гекатомба – в Древней Греции торжественное жертвоприношение ста быков. В переносном смысле – огромные жертвы войны, террора и т. п.