[] – вставка переводчика или издателя в надписи либо вставка, поясняющая предыдущее слово в переводе.
[] – в библиографическом описании восстановление по другим источникам года издания, фамилии или инициалов автора.
< > —вставка издателя в античном тексте.
Курсив
– вставка переводчика в текст источника для лучшего понимания смысла читателем.
*** —лакуна источника.
Если переводчик фрагмента античного автора специально не указан, то перевод принадлежит автору этой книги.