Для Лори
«И хоть мала, она душой свирепа».[1]
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол.
Всякая плоть – трава.
Peter Watts
MAELSTROM
Published by arrangement with Tom Doherty Associates.
All rights reserved.
Печатается с разрешения литературного агентства Nova Littera SIA.
В оформлении обложки использована иллюстрация Василия Половцева
MAELSTROM © 2001 by Peter Watts
© Николай Кудрявцев, перевод, 2018
© Василий Половцев, иллюстрация, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023