Perennials – термин, который автор книги использует вслед за американской предпринимательницей Джиной Пелл для обозначения сообщества людей разных возрастов, социального происхождения и типов, успешно устанавливающих связи друг с другом и с окружающим миром; еще не получил широкого применения в англоязычной среде и, как следствие, не приобрел устойчивого и сохраняющего смысл перевода на русский язык. В этом издании используется его буквальный перевод – «многолетники». – Прим. ред.
То есть увеличение численности пожилого населения (60 лет и старше) и уменьшение числа детей (до 14 лет включительно) в общей численности населения страны. – Прим. пер.
Гильен М. 2030: Как современные тренды влияют друг на друга и на наше будущее. – М.: Альпина Паблишер, 2024.
То есть внедряет во внутренний мир человека. – Прим. пер.
Меритократия – принцип управления, при котором высшие руководящие должности занимают наиболее способные люди, независимо от их происхождения и достатка. – Прим. пер.
«Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен» – начало романа Чарльза Диккенса о временах Французской революции «Повесть о двух городах». – Прим. пер.
Саттон Р. Не работайте с м*даками. И что делать, если они вокруг нас. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023.
«Идти в ногу с Джонсами» (keeping up with the Joneses) – устойчивое англоязычное выражение, обозначающее сравнение с эталоном социального класса или материального благополучия. Происходит из одноименного комикса 1910-х. – Прим. пер.
«Life Expectancy in the USA, 1900–1998,» https://u.demog.berkeley.edu/~andrew/1918/figure2.html; U.S.; United Nations, World Population Prospects 2022 (New York: United Nations, 2022); World Health Organization, Global Health Observatory, https://apps.who.int/gho/data/view.main.HALEXv; Bureau of the Census, «American Families and Living Arrangements: 2021,» tables H1 and FG3, https://www.census.gov/data/tables/2021/demo/families/cps-2021.html; «Financial Issues Top the List of Reasons U. S. Adults Live in Multigenerational Homes,» Pew Research Center, March 24, 2022, https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/04/05/a-record-64-million-americans-live-in-multigenerational-households/; OECD’s Education Database, https://data.oecd.org/education.htm; the data on online learning by age come from the Statista database; Global Insights on a Multigenerational Workforce (Washington, DC: AARP Research, August 2020); «The Rise of Intergenerational Influence?,» Media Leader, March 2, 2021, https://the-media-leader.com/the-rise-of-intergenerational-influence/.
Christoph Loch, Fabian J. Sting, Nikolaus Bauer, and Helmut Mauermann, «The Globe: How BMW Is Defusing the Demographic Time Bomb,» Harvard Business Review, https://hbr.org/2010/03/the-globe-how-bmw-is-defusing-the-demographic-time-bomb; Val Grubb, «Managing Four Generations in the Workplace,» Val Grubb & Associates, October 18, 2015, https://valgrubbandassociates.com/managing-four-generations-in-the-workplace/; «The Future of Work: Changing Values in a Multi-Generational Workforce,» GetSmarter, September 28, 2020, https://www.getsmarter.com/blog/market-trends/the-future-of-work-changing-values-in-a-multi-generational-workforce/; Marti Konstant, «Multigenerational Workforce Requires Culture Shift,» Marti Konstant’s website, 2022.
Brendan Shaw, «Five Generations in the Workplace,» Shawview Consulting, June 7, 2019, https://www.shawview.com/post/2019/06/07/an-historical-moment-five-generations-in-the-workplace; Jeff Desjardins, «How Different Generations Approach Work,» Visual Capitalist, May 30, 2019, https://www.visualcapitalist.com/generations-approach-workplace/; Michael Vincent, «The Benefits of Having Multiple Generations in the One Workplace,» ABC News Australia, March 6, 2019, https://mobile.abc.net.au/news/2019–03–06/benefits-of-having-multi-generations-in-the-one-workplace/10873564.
Katherine Ellen Foley, «Scientifically, This Is the Best Age for You to Lead,» Quartz, May 9, 2019, https://qz.com/work/1614701/the-best-age-to-lead-is-probably-in-your-50s/.
«What is Old Age?,» April 21, 2015, https://www.weforum.org/agenda/2015/04/what-is-old-age/.
Peter Gray, «A Brief History of Education,» Psychology Today, August 20, 2008, https://www.psychologytoday.com/us/blog/freedom-learn/200808/brief-history-education; Francisco O. Ramirez and John Boli, «The Political Construction of Mass Schooling,» Sociology of Education 60, no. 1 (January 1987): 2–17.
James Mulhern, A History of Education: A Social Interpretation, 2nd ed. (New York: Ronald Press, 1959), 383.
E. P. Thompson, «Time, Work-Discipline, and Industrial Capitalism,» Past & Present 38 (December 1967): 56–97.
Talcott Parsons «The School Class as a Social System», Harvard Educational Review 29 (1959): 297–318.
Charles Perrow, «A Society of Organizations,» Theory & Society 20, no. 6 (December 1991): 725–762.
Joanna Biggs, «Top 10 Books About Working Life,» Guardian, April 29, 2015.
Kendra Cherry, «Erik Erikson’s Stages of Psychosocial Development,» Verywell Mind, August 3, 2022, https://www.verywellmind.com/erik-eriksons-stages-of-psychosocial-development-2795740.
Dan Kiley, The Peter Pan Syndrome: Men Who Have Never Grown Up (New York: Avon Books, 1983); Aldous Huxley, Island (New York: Perennial, 1962), 184–185; Melek Kalkan, Meryem Vural Batik, Leyla Kaya, and Merve Turan, «Peter Pan Syndrome ‘Men Who Don’t Grow’: Developing a Scale,» Men and Masculinities 24, no. 2 (June 2021): 245–257.
Mauro F. Guillén, The Taylorized Beauty of the Mechanical: Scientific Management and the Rise of Modernist Architecture (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2006).
Gladys M. Martinez, Kimberly Daniels, and Isaedmarie Febo-Vazquez, «Fertility of Men and Women Aged 15–44 in the United States: National Survey of Family Growth, 2011–2015,» National Health Statistics Report no. 113 (July 11, 2018).
Matthias Doepke, «Gary Becker on the Quantity and Quality of Children,» Journal of Demographic Economics 81 (2015): 59–66. Его цитата взята из Gary Becker, A Treatise on the Family (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991), 144.
Carl O’Brien, «Parents Warned of Obsession with Sending Children to University,» Irish Times, May 23, 2018, https://www.irishtimes.com/news/education/parents-warned-of-obsession-with-sending-children-to-university-1.3402361.
Avik Mallick, «How Obsession with Grades Harms Children’s Education,» India Education, 2022, https://indiaeducation.net/students-corner/how-obsession-with-grades-harms-childrens-education/.
Alia Wong, «The American Obsession with Parenting,» Atlantic, December 12, 2016, https://www.theatlantic.com/family/archive/2016/12/the-american-obsession-with-parenting/510221/.
Paul DiMaggio, «Cultural Capital and School Success,» American Sociological Review 47 (April 1982): 189–201.
Цит. по: Dr. Joseph Garberly, «Parental Pressure and Behavior May Put Teens at Risk for Substance Use and Abuse Say Experts from Caron Treatment Centers,» GlobeNewswire, March 14, 2019, https://www.globenewswire.com/news-release/2019/03/14/1754943/0/en/Parental-Pressure-and-Behavior-May-Put-Teens-at-Risk-for-Substance-Use-and-Abuse-Say-Experts-from-Caron-Treatment-Centers.html.