Примечания

1

См. «Талтош», «Дракон», «Йенди» и Tsalmoth.

2

См. «Йенди».

3

См. «Йенди».

4

См. «Йенди».

5

  Согласно роману The Baron of Magister Valley, около тысячи двухсот.

6

См. «Йенди».

7

См. Tsalmoth.

8

См. «Джагала» и Brokedown Palace.

9

См. Tsalmoth. Об участии Киеры там не сказано.

10

См. «Талтош». Второй эпизод пока не описан.

11

См. Five Hundred Years After.

12

  Возможная отсылка к Д. Адамсу «Автостопом по Галактике».

13

  Мелестав нанят на работу в «Йенди», т. е. около четырех лет назад.

14

  Живьем с Марио Влад повстречается лишь в «Дзуре».

15

См. «Талтош».

16

  И в «Йенди», и в «Фениксе», и в «Дзуре», и в Hawk Терион жив и является действующим членом совета.

17

См. «Йенди».

18

См. «Дракон».

19

См. «Дракон».

20

См. «Йенди».

21

См. «Талтош».

22

См. «Талтош».

23

См. «Йенди».

24

См. «Талтош».

25

См. Five Hundred Years After.

26

См. The Paths of the Dead.

27

См. The Lord of Castle Black и Sethra Lavode.

28

См. «Дракон».

29

См. «Талтош».

30

  В оригинале (по-английски) меч Морролана носит имя «Blackwand», т. е. «Черный Жезл», однако со временем (а конкретно, в романе Tsalmoth) выясняется, что сей меч имеет женскую сущность, и с именем мужского рода сей факт категорически диссоциирует. Для радикального решения вопроса пришлось скопировать прием самого автора, который обожает – шутки ради – вставлять в текст «фенарийские» слова де-факто венгерского происхождения. «По-фенарийски» меч Морролана носил бы имя «Fekete Palcá»; «Fekete Palca» же по-венгерски значит «черная ладонь».

31

См. «Дракон».

32

См. «Дракон».

33

  Сильно больше. Пару раз (в «Йенди» и Tsalmoth) Влада успешно убивали (и потом воскрешали), а количество разнообразных покушений точно перевалило за десяток.

34

От ai lor – рум. «принадлежащее им».

35

См. «Иссола».

36

См. «Талтош».

37

См. «Иссола» и Vallista.

38

См. Five Hundred Years After.

39

См. «Талтош».

40

См. Vallista.

41

  Все же меньше трехсот, см. Sethra Lavode.

42

См. «Талтош».

43

См. «Йенди».

44

См. «Йенди».

Загрузка...