Сноски

1

Tutti (итал.) – музыкальный термин, означающий «все вместе», то есть весь оркестр. – Прим. ред.

2

Клюге А. Хроника чувств. – М.: Новое литературное обозрение, 2004.

3

Голод в Голландии с ноября 1944 по май 1945 г. – Прим. пер.

4

Уотсон Дж. Двойная спираль. – М.: АСТ, 2013.

5

Часть фразы «Ceterum censeo Carthaginem esse delendam» (лат.) («Впрочем, думаю, что Карфаген должен быть разрушен»), которой Катон Старший заканчивал речи в сенате. Стало крылатым латинским выражением, означающим настойчивый призыв. – Прим. ред.