Примечания

1

В настоящее время считается, что первыми были РНК-содержащие структуры (рибозимы).

2

Патоген – любой микроорганизм (включая грибы, вирусы, бактерии), способный вызывать патологическое состояние (болезнь) другого живого существа.

3

Эндемичный – свойственный конкретной местности.

4

Торакальная хирургия – хирургия органов грудной клетки.

5

Люмбальная, или поясничная, пункция – процедура взятия на анализ спинномозговой жидкости через прокол в области поясницы ниже уровня спинного мозга.

6

Конфирмация – в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей – обряд сознательного исповедания веры.

7

Наиболее известным микроорганизмом из этого рода является синегнойная палочка.

8

Муковисцидоз (кистозный фиброз) – наследственное летальное заболевание, поражающее преимущественно легкие и пищеварительную систему.

9

Clausen & Petersen – музыкальная фолк-рок-группа.

10

Хи́нглиш – распространенный в Индии смешанный язык на основе английского языка и различных языков Индии.

11

Респираторная терапия – комплекс мероприятий, направленных на обеспечение проходимости верхних дыхательных путей и проведения искусственной вентиляции легких (ИВЛ) в условиях общей анестезии при различных хирургических вмешательствах.

12

Амилнитрит – один из препаратов алкилнитритов, которые применяются ингаляционным путем при лечении стенокардии, а также как противоядие при отравлении цианидом. В настоящее время чаще всего используются для усиления полового влечения.

13

«In God We Trust» (англ. «На Бога уповаем») – официальный девиз США.

14

Секвенирование ДНК и РНК – определение их аминокислотной или нуклеотидной последовательности.

15

Сиквенс – результат секвенирования; прочитанная последовательность генетического кода.

16

Имеется в виду радикальное лечение с полным освобождением организма от вируса.

17

Также этот роман 1926 года известен под названием «Фиеста».

18

Муль-фрит – блюдо из отварных мидий и картофеля фри, входит в бельгийскую и французскую кухни.

19

«Две мадленки, пожалуйста» (фр.). Мадлен – французское бисквитное печенье небольшого размера из «Коммерси», обычно в форме морских гребешков.

Загрузка...