Джангин – хозяин, чиновник; так же в просторечии называли состоятельных или чиновных маньчжур.
Гуран – горный козел, так в насмешку звали забайкальцев.
Ямынь – дворец, присутственное место.
Амбань – генерал, в этом случае губернатор.
Ямынь внешних сношений. – В бумагах именовался дипломатами «Трибунал внешних сношений».
Солоны – племя, обитавшее в среднем течении Амура и переселенное маньчжурами на Сунгари.
Maritime Province – Приморская область.
Шамизэн – японский музыкальный инструмент.
Гьяссу – укрепленный пост, куда приезжали сборщики дани.
Pets – любимцы (о животных, англ.).
Неньюфора – вид лотоса.