© A&C Black Publishers Ltd 2003 Published in 2003 by A&C Black Publishers Limited, 38 Soho Square, London W1D 3HB, with the title: Talking Shop
© Егоров В. Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2009
© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2017