Примечания

1

Шошка – свинья (казахское ругательство).

2

Каншык – сука (казахское ругательство).

3

На Филиппинах: народный целитель, выполняющий бескровные операции путем особых манипуляций рук.

4

День Д или D-Day – это условное обозначение даты начала военной операции, когда эта самая дата или еще неизвестна, или засекречена.

5

ППД – пункт постоянной дислокации.

6

ЗИП – аббревиатура, сокращение от «запасные части, инструменты и принадлежности».

7

ИВС – изолятор временного содержания.

8

Каши́да – от персидского: длинный, вытянутый, протянутый.

9

Звездец – здесь конец света, апокалипсис (в том числе, спровоцированный астероидом); провал, фиаско; всё – аллюзия к нецензурному ругательству.

10

Песец – здесь: конец; провал, фиаско; всё – аллюзия к нецензурному ругательству.

11

Дозиметр – прибор для измерения дозы радиации

12

Жи́ва – это энергия, дающая, контролирующая жизнь на Земле, это универсальная, космическая, духовная, божественная энергия, идущая из глубины Вселенной. Эта животворящая энергия нужна всему сущему: воде, камню, растению, животному, человеку. Причем каждому живому существу – энергия особой, определенной вибрации. Наши предки называли ее жи́ва.

13

Макива́ра (с японского – «скатанная солома») – тренажер для отработки ударов, представляющий собой связку из соломы, прикрепленную к упругой доске, вкопанной в землю. Применяется в контактных единоборствах и стрельбе из лука.

14

Товарищ капитан – сокращённое обращение в армейских кругах.

Загрузка...