Бихевиоризм – изучение человека или животных через их поведение. – Прим. пер.
Отсылка к песне Mi fido di te («Я доверяю тебе») итальянского певца Лоренцо Керубини (Lorenzo Cherubini), более известного как Джованотти (Jovanotti). – Прим. ред.
Мелани Кляйн – известный британский психоаналитик, создательница теории объектных отношений. – Прим. пер.
Кандидат, член, специалист – это разные статусы в психоаналитических организациях, между получением которых может пройти несколько лет. – Прим. пер.
Световое загрязнение (иначе – засветка) – засвечивание ночного неба искусственными источниками освещения, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы, мешая астрономическим наблюдениям и изменяя биоритмы живых существ, порой приводя их к гибели. Иногда это явление называют световым смогом. – Прим. ред.
От греч. «онейрос» – сновидение; связанный со сном. – Прим. пер.
От англ. dreaming – грезить, мечтать, сновидеть, воображать. – Прим. пер.