Император был крещен и записан именем Наполеоне в честь святого Неаполеона, но в семье именовался Напулионе. В таком произношении это имя было в ходу на Корсике в то время, к тому же оно было традиционным для этой семьи. Впрочем, на острове допускались разные варианты произношения. Став императором, Бонапарт принял официальное написание «Набулиону» по-корсикански. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
Слава (фр.).
Набобы – в Индии так называли местных князей, подчинявшихся британскому правительству в качестве вассалов.
Роберт Бэтти стал впоследствии известным художником.