Посвящается Джил, которая меня фиксанула
I have traveled extensively in Concord.
Немало странствовал я вкруг Конкорда.
ГЕНРИ ДЭВИД ТОРО