На английском языке слово «бур» (boor) означает «мужик», «деревенщина».
Фельдкорнет – начальник бурского конного ополчения, созывавшегося в случае военной опасности или для набегов на негритянские территории.
Ли (англ. Leigh) – приморский город в северо-западной Англии.
Бушель – мера сыпучих тел; содержит около 36,3 литра.
Диссельбом (гол.) – дышло.