Если твой день проходит на «отлично», солнышко светит, птички поют и все в порядке на твоем миниатюрном отрезке вращающейся бомбы замедленного действия, то тебе, наверное, можно и не успокаиваться. Поздравляю. Выйди погулять, насладись жизнью. Скоро дела твои пойдут дерьмово, я подожду.
Могвай – персонаж фильма ужасов «Гремлины» Стивена Спилберга (прим. ред.).
В данном случае «не слишком спокойно держалась» расшифровывается как «долбаная психопатка».
Швейцарское национальное блюдо из расплавленного сыра (прим. ред.).
Завтра (исп.).
HGTV, Home & Garden Television – американский платный телеканал, посвященный благоустройству и дизайну жилья и садовых участков (прим. ред.).
Колония сусликов – яркий пример основной проблемы.