Ф. Незнанский. «След „черной вдовы“.
«Винт» на сленге программистов – жесткий диск компьютера, «винчестер». – Прим. авт.
«Сигейт» – Seagate, одна из наиболее известных фирм-производителей этих устройств. – Прим. авт.
Баг (программистский сленг)– ошибка. – Прим. авт.
Прога – программа (сокр.). – Прим. авт.
Пролог – язык программирования. – Прим. авт.
Си – язык программирования. – Прим. авт.
Смолток – язык программирования. – Прим. авт.
Ф. Незнанский. «Отложенное убийство».
Ратрачить – (горнолыжный сленг): подготавливать трассу к эксплуатации с помощью специальной снегоуплотняющей машины – ратрака. – Прим. авт.
Директория – поименованный раздел на жестком диске компьютера.
«Слить» – скопировать.
«Периферия» – здесь: дополнительное, внешнее оборудование компьютера, позволяющее, в частности, вводить изображения в цифровом виде. – Прим. авт.
Ф. Незнанский. «Отложенное убийство».