В древности во Вьетнаме использовалась письменность ном (тынном) на основе китайских иероглифов, адаптированных к вьетнамскому языку. В начале 20-го века было создано письмо на основе латиницы. Одно слово, произнесенное разной интонацией, может иметь до шести разных значений. А что такое «Нгуен»?