Este libro es una recopilación de 10 fábulas adaptadas, principalmente, para alumnos de Niveles A2–B1 de español según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Las cinco primeras fábulas son populares en la cultura hispanohablante y las cinco restantes proceden de la literatura y la cultura rusa.
Cada una de las fábulas cuenta con una serie de actividades elaboradas con el objetivo de trabajar las destrezas necesarias para el aprendizaje de un idioma. Se ha procurado que fueran amenas y motivadoras para el alumnado. Una vez que los alumnos y alumnas han escuchado y leído las fábulas, pueden realizar las actividades propuestas. Hay actividades para realizar en grupo, en parejas, otras para escribir sus propias fábulas y contarlas en clase, para dibujar… En algunas de las fábulas hay actividades de comprensión audiovisual para que los alumnos puedan acceder a contenidos presentes en Internet y de ese modo complementar su comprensión del texto.
Después de las actividades contamos con un apartado donde se hace un breve repaso sobre el origen de las fabulas y sus características principales. Además hemos añadido algunos comentarios sobre diferentes versiones de las fábulas escogidas para el libro y de sus autores.
Al final del libro incorporamos una lista de vocabulario (español-ruso), presente en las fábulas, que esperamos ayude a la comprensión del texto.
Este libro es fruto de la colaboración de dos profesores de español, apasionados por su profesión, siempre en busca de materiales y propuestas que hagan de aprender español una aventura fabulosa.
Para terminar, debemos destacar que las fabulosas ilustraciones han sido realizadas por alumnos de la Escuela № 53 de Rostov del Don (RUSIA), nuestros primeros lectores. Muchas gracias.