Благородная красавица Клара, героиня стихотворения Альфреда Теннисона. – Здесь и далее примеч. пер.
Действие романа происходит в 1930 году; в то время это была крупная сумма.