Сноски

1

Знаешь, Джонни, что самое страшное? То, как ужасающе эта очередь похожа на ту, что он видел утром в магазине.

2

Тут Борис многозначительно поднял палец. Эх, Джонни, знал бы ты, что для человека значит многозначительно поднятый палец.

3

Бабушка считала, что на поминках есть сладкое нельзя.

4

Да, у меня была работа, но меня с неё выперли. Хочешь знать, что за работа и почему выперли? А вот хрен тебе, глупая машина, теряйся теперь в догадках.

5

Стефани и Пол – это наши общие друзья.

6

Да, он также всё всегда воспринимает всерьёз.

7

Я помню их ещё с первого курса. Интересно, когда Пол поймёт, что усы ему не идут.

8

В списке парней, с которыми девушка дружит, но никогда не переспит.

9

500 рублей.

10

Такую физиономию, скорее напоминающую поросячье рыло, можно частенько встретить в России – можно сказать, это лицо нашей страны.

11

Такой ответ тоже был предусмотрительно написан на шпаргалке.

12

Парень в девять лет мечтает стать бизнесменом… Жесть!

13

Ну правильно, конвейер может производить только конвейер.

14

Поведение совсем не свойственное взрослому человеку, зато прекрасно подходящее взрослому борову.

15

Знаешь, Джон, когда люди произносят «Я не настаиваю, но …», они как раз очень даже настаивают.

16

Панельный дом; жилое здание, построенное из железобетонных плит.

17

Наверное, одна из немногих фраз, которые я в тот вечер сказал без притворства.

18

Интересное наблюдение: нынешняя молодёжь, в отличие от предыдущих поколений, находит в панельных домах эстетику. Хотя, казалось бы, всё должно быть как раз наоборот.

19

Поверь, по сравнению с выслушиванием бездарных стихов, молчание сравнимо с Диснейлендом.

20

Чрезмерно худой человек (сленг).

21

Мне стало не по себе от того, насколько досуг мудака похож на мой.

22

Гениальное сравнение…

23

«Пацанская» поза лотоса…

24

Кто бы мог подумать.

25

Видимо, Федя забыл, что первые полминуты все просто смеялись над ним.

26

Схрон наркотиков.

27

Ручное устройство для перемалывания курительной смеси, чаще всего – марихуаны.

28

В таком состоянии вообще сложно чему-либо огорчиться.

29

Да, он занял самое идеальное место.

30

Разумеется, в рамках закона, чтобы не создавать проблем другим.

31

Разумеется, в рамках разумного, не мечтай слишком много.

32

Он специально употребил уменьшительно-ласкательную форму и даже сделал на ней проникновенный акцент, чтобы подготовить почву и настроить Лидию на сострадание.

33

Готов поспорить, что эти слова не продержатся и дня после праздника.

34

Можешь себе представить, как выглядит игра в «мафию» с детьми?

35

Ох, Джонни, знал бы ты, что чувствует молодой человек, когда слышит подобные выражения от старшего поколения. Это Эверест испанского стыда.

36

Самое то для мальчика, правда?

37

Бритва О́ккама (иногда лезвие Оккама) – методологический принцип. В кратком виде гласит: «Не следует множить сущее без необходимости» (либо «Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости»). Этот принцип формирует базис методологического редукционизма, также называемый принципом бережливости, или законом экономии.

38

Привыкай, этот парень часто будет сворачивать с пути повествования к ремаркам, лирическим отступлениям и просто рассуждениям. Впрочем, как и Эрл.

39

Вот видишь, Джон, как просто повергнуть в шок даже самого отъявленного нигилиста – всего-то надо прорвать ткань реальности.

Загрузка...