Время суток
С временем суток местный падеж не работает:
Bu sabah (этим утром) = bugün sabah (сегодня утром)
Bu akşam (этим вечером) = bugün akşam (сегодня вечером)
Bu gece (этой ночью) = bugün gece (сегодня ночью)
Yarın sabah (завтра утром)
Yarın akşam (завтра вечером)
Yarın gece (завтра ночью)
Dün sabah (вчера утром)
Dün akşam (вчера вечером)
Dün gece (вчера ночью)
Реже говорят с аффиксом -leyin:
Sabahleyin (утром)
Akşamleyin (вечером)
Geceleyin (ночью)
Bugün sabahleyin (сегодня утром)
Yarın akşamleyileyin (этим вечером)
Dün geceleyin (этой ночью)
Обстоятельства времени с аффиксом -leyin не употребляются с указательными местоимениями:
Önceki (позавчера)
Öbür gün (послезавтра)
İki gün önce (2 дня назад)
İki gün sonra (через 2 дня)
Sabah (утро)
Gün (день)
Akşam (вечер)
Gece (ночь)