Посвящается Тому Спёрджену,
который достаточно серьезно относился к комиксам,
и моему отцу,
первому биографу в нашей семье
Мне волю пришпорить нечем,
кроме честолюбья,
которое, вскочив,
валится наземь через седло.
Шекспир, «Макбет» (акт 1, сцена 7, пер. М. Лозинского)