Примечания

1

Т. е., на языке автора статьи, «саморождение», иными словами, «творение самого себя» (этим. греч.).

2

Dearborn Mary V. The Happiest Man Alive: A Biography of Henry Miller. N. Y.; L.; Toronto; Sydney; Tokyo; Singapore: A. Touchstone Book. Publ. by Simon & Schuster, [1992]. P. 160. – Здесь и далее иноязычные цитаты даются в переводе автора статьи.

3

The Diary of Anaïs Nin. 1931–1934 / Edited and with an Introduction by Gunther Stuhlmann. San Diego; N. Y.; L.: A Harvest Book. The Swallow Press and Harcourt Brace & Company, s. a. P. 136.

4

Dearborn Mary V. The Happiest Man Alive… P. 161.

5

Ibid. P. 174.

6

The Diary of Anaïs Nin. 1931–1934… P. 132–133.

7

Ibid. P. 134.

8

Ferguson Robert. Henry Miller: A Life. N. Y.; L.: W. W. Norton & Company, [1991]. P. 206.

9

Наст. изд. С. 185.

10

The Diary of Anaïs Nin. 1934–1939 / Edited and with a Preface by Gunther Stuhlmann. San Diego; N. Y.; L.: A Harvest / HBJ Book. The Swallow Press and Harcourt Brace Jovanovich Publishers, s. a. P. 67.

11

Штейнер Рудольф. Мистерия и миссия Христиана Розенкрейца: Лекции 1911–1912 гг. СПб.: Дамаск, 1992. С. 23–24.

12

The Diary of Anaïs Nin. 1934–1939… P. 99.

13

Наст. изд. С. 183.

14

Perlès Alfred. My Friend Henry Miller: An Intimate Biography / With a Preface by Henry Miller. L.: Neville Spearman, [1955]. P. 112.

15

Наст. изд. С. 155.

16

Миллер Генри. Время убийц: Этюд о Рембо // Иностранная литература. 1992. № 10. С. 162 (пер. Инны Стам).

17

The Diary of Anaïs Nin. 1931–1934… P. 106.

18

Миллер Генри. Время убийц… С. 167.

19

Там же.

20

Dearborn Mary V. The Happiest Man Alive… P. 152.

21

Miller Henry. Black Spring. L.; Glasgow; Toronto; Sydney; Auckland: Grafton Books. A Division of the Collins Publishing Group, [1986]. P. 24–25.

22

The Diary of Anaïs Nin. 1931–1934… P. 356.

23

Dearborn Mary V. The Happiest Man Alive… P. 200.

24

Ibid. P. 152.

25

Ibid. P. 198.

26

Ярхо Г. И. Предисловие // Казанова Джованни Джакомо. Мемуары; Цвейг Стефан. Казанова. М.: Книга, 1991. С. 6.

27

Казанова Джованни Джакомо. Мемуары; Цвейг Стефан. Казанова. С. 293.

28

Здесь: как подобает (фр.).

29

Нежелательное лицо! (лат.)

30

До бесконечности (лат.).

31

Буквально: одно вместо другого; путаница, недоразумение (лат.). Здесь: субститут, заменитель.

32

Главный труд (лат.).

33

К звездам (лат.).