Лоик Рале Трилогия Halo. Истоки легендарной космической оперы Bungie

Посвящается Янну, Фабьену, Тедди, Нилу и Лукасу,

моим Спартанским братьям, с которыми

мы сражались плечом к плечу

Легендарные компьютерные игры



HALO. LE SPACE OPERA SELON BUNGIE

Loïc Ralet


Édition française, copyright 2018, Third Éditions.

Tous droits réservés.



Автор иллюстрации на обложке Константин Войд (Konstantin Void)



Перевод с французского В. В. Бедрань



© Бедрань В.В., перевод на русский язык, 2025

© Войд К.Р., иллюстрация на обложку, 2025

© Бабин Е.А., текст доп. главы, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025