Англ. walk-ons – игроки, которые попадают в университетскую команду в результате открытого отбора. Обычно не имеют закрепленной «роли» в команде и считаются слабее остальных игроков, попавших в команду по приглашению или на условиях стипендии. – Прим. пер.
Англ. The Ivy League – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. – Прим. ред.
3 победы, 1 поражение, 1 ничья. – Прим. пер.
Научная статья 2006 года Питера Фроста, Джейн Даттон, Салли Мэйтлис, Джейкоба Лилиуса, Джейсона Каной и Моники Ворлайн содержит данные ряда исследований за последние 100 лет, подтверждающие, что сопереживание имеет большое значение для рабочей обстановки и организации в целом.
Введите «Реклама Apple 1984» в ваш любимый поисковик, чтобы посмотреть ролик.
Игра слов: название компании (GO) означает в переводе с английского «идти». – Прим. пер.
Джон Доер – один из самых успешных венчурных инвесторов Кремниевой долины, благодаря ему Kleiner Perkins инвестировали в такие компании, как Google, Amazon, Netscape, Sun, Intuit и Compaq.
Билл покинул пост генерального директора в июле 1998 года, затем снова вернулся в сентябре 1999 года, когда его преемник, Билл Харрис, решил уволиться. Билл оставался генеральным директором до начала 2000 года.
Формально Стив был «исполняющим обязанности генерального директора» Apple с 1997 года и до января 2000 года, когда он избавился от приставки «исполняющий обязанности» перед названием своей должности.
Версия американского или канадского футбола. – Прим. ред.
От англ. balls – яйца. – Прим. пер.
Билл и Роберта развелись в 2009 году. Он женился на Эйлин Боччи в 2015 году.
Arthur Daley, «Sports of the Times; Pride of the Lions», New York Times, November 22, 1961.
«300 Attend Testimonial for Columbia’s Eleven», New York Times, December 20, 1961.
Фотография предоставлена спортивным центром Колумбийского университета.
Фотография предоставлена спортивным центром Колумбийского университета.
George Vecsey, «From Morningside Heights to Silicon Valley», New York Times, September 5, 2009.
Charles Butler, «The Coach of Silicon Valley», Columbia College Today, May 2005.
P. Frost, J. E. Dutton, S. Maitlis, J. Lilius, J. Kanov, and M. Worline, «Seeing Organizations Differently: Three Lenses on Compassion», in The SAGE Handbook of Organization Studies, 2nd ed., eds. S. Clegg, C. Hardy, T. Lawrence, and W. Nord (London: Sage Publications, 2006), 843–866.
Butler, «The Coach of Silicon Valley».
Michael Hiltzik, «A Reminder That Apple’s ‘1984’ Ad Is the Only Great Super Bowl Commercial Ever – and It’s Now 33 Years Old», Los Angeles Times, January 31, 2017.