Примечания

1

Город на территории владений Британской Южно-Африканской компании, основанный в 1893 году. Второй по величине город современного Зимбабве.

2

Травянисто-кустарниковая саванна в Южной Африке.

3

Улица в районе Мэрилебон в Центральном Лондоне. В начале XX века здесь был сосредоточен целый ряд посольств, главных офисов крупных компаний и фешенебельных особняков британской знати. В доме номер 76 (ныне снесен) с 1912 по 1919 год проживал сам Джон Бакен, и здесь же он «поселил» своего героя Ричарда Ханнея.

4

Площадь в центре Лондона, образованная перекрестком Оксфорд-стрит и Риджент-стрит. С 1900 года – также одноименная станция Лондонского метро.

5

Смерть – врата жизни (лат.).

6

Эпир – область на северо-западе Греции. В ходе Первой мировой войны провозглашалась автономной республикой.

7

Семья Борджиа, подарившая католическому миру в XV–XVI вв. двух пап и более десятка кардиналов, осталась в истории олицетворением алчной жестокости, превратившей церковную политику этого времени в череду подлых убийств.

8

Горное озеро в Австрийском Тироле.

9

Западная часть Будапешта (до 1873 года – самостоятельный город).

10

Город в Шотландии на берегу залива Ферт-оф-Форт (с 1920 года – северный район и порт Эдинбурга).

11

Гуркхи – британские колониальные войска, сформированные из непальских добровольцев.

12

Река в Зимбабве.

13

Англо-бурская война (1899–1902) – война бурских республик (Южно-Африканской республики и Оранжевого Свободного государства) против Британской империи, закончившаяся победой последней.

14

Крона – монета в 5 шиллингов (1/20 фунта стерлингов, или 12 пенсов).

Загрузка...