Примечания

1

 Прибор, который производит регулярные повторяющиеся звуки в одном темпе. Чаще всего используется музыкантами. – Здесь и далее прим. ред.

2

 Традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца.

3

 Такие наркотики вызывают временную амнезию, потерю сознания, недостаток мышечного контроля.

4

 Американская писательница, лауреат многочисленных литературных премий. В 2012 году Энн Пэтчетт вошла в список 100 самых влиятельных людей в мире по версии журнала TIME.

5

 «Золотой мальчик» американского рекламного бизнеса, «enfant terrible» культуры «неоденди» и суперзвезда современной англоязычной прозы.

6

 Произведения, предназначенные для легкого чтения.

7

 Американский писатель и эссеист.

8

 Американская комедиантка, актриса, писательница, телеведущая, продюсер и сценарист.

9

 Отцовский, отеческий.

10

 Наиболее распространенная форма деменции.

11

 Транквилизатор.

12

 Именно к ней относится большинство транквилизаторов, представленных на рынке.

13

 Американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжелого форварда. Выступает за баскетбольный клуб «Жальгирис».

14

 Главный герой романа американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».

15

 Американский актер, наиболее известный по ролям Джесси Катсополиса в ситкоме «Полный дом» и Тони Гейтса в сериале «Скорая помощь».

16

 Штат на северо-востоке США, часть Новой Англии.