«Xi’s visit boosts China’s critical rare-earth sector», Global Times, 05.05.2019.
В книге наряду с термином «редкоземельные металлы» будет упоминаться и понятие «редкоземы» как общепринятое к использованию в СМИ и научных статьях (прим. перев.).
«Commentary: U.S. risks losing rare earth supply in trade war», Xinhua, 29.05.2019.
Для обозначения Китая автор данной книги иногда использует термин «Срединная империя», идентичный понятию «Поднебесная». При переводе термин «Срединная империя» был заменен на «Поднебесную», как слово, более знакомое российскому читателю. – Прим. перев.
Более полно эту тему раскрывает документальный фильм Le monde selon Xi Jinping (Sophie Lepault, Romain Franklin, France, 2018, 75 minutes). См. также François Bougon, Dans la tête de Xi Jinping, Actes Sud, 2017.
«Presidential Executive Order on a Federal Strategy to Ensure Secure and Reliable Supplies of Critical Minerals», White House, 20.12.2017. См. также «Donald Trump décidé à conquérir la souveraineté minérale américaine», L’Usine Nouvelle, 09.01.2018.
«U.S. to Ensure Rare-Earth Supply Amid Trade War With China», Bloomberg, 04.06.2019.
«Interior Releases 2018’s Final List of 35 Minerals Deemed Critical to U.S. National Security and the Economy», USGS, 05/2018.
«Murkowski, Manchin, Colleagues Introduce Bipartisan Legislation to Strengthen America’s Mineral Security», U.S Senate Committee on Energy & Natural Resources, 03.05.2019. См. также законопроект «Акт о технологиях, использующих редкоземельные металлы (REEACT)», поддерживаемый Лизой Меркауски и направленный на разработку технологий добычи редкоземов из ископаемого угля, и сообщение «Manchin, Capito & Murkowski Reintroduce Rare Earth Element Advanced Coal Technologies Act», U.S Senate Committee on Energy & Natural Resources, 05.04.2019.
«President Trump’s interest in buying Greenland: 5 questions, answered», BBC, 16.08.2019.
«Le Parlement européen approuve la réduction de 37,5 % des émissions de CO2 pour les voitures neuves», Le Figaro, 27.03.2019.
«Diesel, CO 2: le patron de PSA, Carlos Tavares, dénonce le «diktat» de l’Europe», Le Figaro, 04.03.2019.
«Voiture électrique, une aubaine pour la Chine», Le Monde Diplomatique, 05/2018.
«Glencore Signs Cobalt Supply Deal with China’s GEM», Investing News, 15.03.2018.
«La Pologne prend de l’avance sur les véhicules électriques», Euractiv, 21.02.2019.
«Bruno Le Maire en visite à STMicroelectronics», l’Essor, 22.03.2019.
«“Le plus important gisement de lithium en Europe”: ruée vers l’or blanc au Portugal», LCI, 29.11.2018. Не являясь редким металлом, литий тем не менее включен в перечень важных минералов США.
«L’ADEME dit enfin la vérité sur les véhicules électriques», Les Amis de la Terre, 28.04.2014.
«Impacts of fleet types and charging modes for electric vehicles on emissions under different penetrations of wind power», Nature Energy, 30.04.2018. Для более полного представления о влиянии электромобилей на окружающую среду см. также статью «Un bilan litigieux», Le Monde Diplomatique, 08/2018.
Так называемое «мясо из пробирки».
«Climate Impacts of Cultured Meat and Beef Cattle», John Lynch et Raymond Pierrehumbert, Frontiers in sustainable food system, 19.02.2019.
«Les agriculteurs bio défendent le pesticide au cuivre», Reporterre, 27.11.2018.
«Le voyage de Greta Thunberg en bateau est-il vraiment plus polluant que si elle avait pris l’avion?», France Info, 18.08.2019.
«Transition énergétique: EELV veut 100 milliards d’euros par an de l’Europe», Sud Ouest, 20.08.2018.
«Pour Yannick Jadot, ”les ecologists n’ont jamais été aussi crédibles pour gouverner”», Ouest France, 18.08.2019.
«Hands off Brazil’s niobium: Bolsonaro sees China as threat to utopian vision», Reuters, 25.10.2018.
«La Chine renforce son emprise sur les métaux rares», L’Usine Nouvelle, 05.02.2018.
«La fragile resurrection de Lynas dans les terres rares», L’Usine Nouvelle, 14.03.2018.
«The tremendous potential of deep-sea mud as a source of rare-earth elements», Scientific Reports, 10.04.2018.
«Far West – la fusée vers l’or», Libération, 16.08.2019.
См. документальный фильм Déchets électroniques, le grand détournement (Caroline Salvoch, Alain Pirot, France, 2019, 70 minutes).
«Voiture du futur: les matériaux légers», Futura Sciences, 13.10.2014.
«Bourgogne: des voitures allégées à base de chanvre», Europe 1, 29.08.2016.
Philippe Bihouix, Le Bonheur était pour demain, Éditions Seuil, 2019.
Юбер Ведрин (Hubert Védrine) – французский государственный и политический деятель, дипломат, министр иностранных дел Франции с 1997 по 2002 (прим. перев.)
Термин возник благодаря фермеру, писателю и философу Пьеру Раби (Pierre Rabhi), проповедующему скромность и минимализм как образ жизни. См. Pierre Rabhi, Vers la sobriété heureuse, Actes Sud, 2010.
Yuval Noah Harari, Sapiens – Une brève histoire de l’humanité, Albin Michel, 2015. Юваль Ной Харрари, Sapiens – Краткая история человечества, Синдбад, 2016.
«COP 21: Fabius présente un projet d’accord “juridiquement contraignant”», Libération, 12.12.2015.
Речь идет о 21-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Из тонны лепестков этих цветков получается лишь один литр эфирного масла.
Чтобы получить килограмм кокаина, нужно 500 кг листьев коки.
Килограмм горной породы содержит примерно 120 мг ванадия, 66,5 мг церия, 19 мг галлия и 0,8 мг лютеция.
Совместно с коллегами Джейкобом Марински (Jacob A. Marinsky) и Лоуренсом Гленденином (Lawrence E. Glendenin).
Jeremy Rifkin, The Third Industrial Revolution: How Lateral Power Is Transforming Energy, the Economy, and the World, Palgrave Macmillan, 2011. Джереми Рифкин, Третья промышленная революция. Как горизонтальные взаимодействия меняют энергетику, экономику и мир в целом, Альпина нон-фикшн, 2015.
С 2013 года регион О-де-Франс (бывший Нор-Па-де-Кале) пользуется опытом Джереми Рифкина для разработки новых способов потребления энергии, основанных на объединении «зеленых» и цифровых технологий. См также Интернет-сайт rev3.fr.
К возобновляемой энергии относится также энергия воды, биотопливо и органическая биомасса. См. отчет «Renewables 2016 Global Status Report», Renewable Energy Policy Network for the 21st Century, 2016.
Christine Parthemore, John Nagl, «Fueling the Future Force: Preparing the Department of Defense for a Post-Petroleum Era», Center for a New American Security, 09/2010.
На фронте такие новые виды армии могли бы заряжаться от портативных источников энергии, менее уязвимых для авиации противника. См. Ugo Bardi, Le Grand Pillage: comment nous épuisons les ressources de la planète, Les Petits Matins, 2015.
См. Hervé Juvin, Le mur de l’Ouestn’est pas tombé, Pierre-Guillaume de Roux, 2015.
«Trump a une vision rétrograde du monde et se fixe sur le siècle où le pétrole était roi», Le Monde, 28.01.2017.
Экономия, достигнутая за счет применения возобновляемых источников энергии, позволит создать к 2030 году 24 миллиона рабочих мест в новых отраслях промышленности по всему миру. См. отчет «Renewable Energy and Jobs – Annual Review 2017», International Renewable Energy Agency (IRENA), 2017.
См. Florentin Krause, Hartmut Bossel, Karl-Friedrich Müller-Reißmann, Energie-Wende: Wachstum und Wohlstand ohne Erdöl und Uran, S. Fischer Verlag, 1980.
196 делегаций представляли 195 государств и Европейский союз.
Парадоксально, но в данном соглашении, принятом по итогам конференции COP 21 в Париже, ни разу не были упомянуты слова «металлы», «руда» и «сырье». Точно так же ни одно решение, принятое в ходе аналогичной конференции COP 24 в Катовице (Польша) в декабре 2018 г., не касалось полезных ископаемых. Как сообщила пресс-служба 21-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, «мы не в курсе дискуссий, касающихся минеральных ресурсов».
Большинство редких металлов невозможно заменить никакими аналогами. См. перечень важнейших видов сырья Евросоюза (2017) и его обсуждение в комиссии при Европарламенте, Совете Евросоюза, Социально-экономическом комитете ЕС и Комитете регионов ЕС. См. также коэффициенты замещения в перечне важнейших видов сырья ЕС (приложение 13).
«Steve Bannon: “We’re going to war in the South China Sea… no doubt”», The Guardian, 01.02.2017.
«World Population Prospects: The 2015 Revision», Department of Economic and Social Affairs Population Division, United Nations, New York, 2015.
Michèle Bilimoff, Histoire des plantes qui ont changé le monde, Albin Michel, 2011. См. также Bill Laws, 50 plantes qui ont changé le cours de l’histoire, Éditions Ouest-France, 2011.
Например, галлий является «побочным продуктом» алюминия. Селен и теллур всегда соседствуют с медью. Индий и германий чаще всего встречаются вместе с цинком. См. Также Philippe Bihouix, Benoît de Guillebon, Quel futur pour les métaux? Raréfaction des métaux: un nouveau défi pour la société, EDPSciences, 2010, p. 33.
Перечень USGS, последние поправки в который были внесены в мае 2018 года, содержит 35 наименований, среди которых цезий, хром, литий, рубидий, уран и стронций. В списке Европейской комиссии присутствует 27 веществ: сурьма, окись бария, бериллий, висмут, соли борной кислоты, кобальт, коксовый уголь, флюрит, галлий, германий, гафний, гелий, индий, магний, природный графит, природный каучук, ниобий, фосфорит, скандий, металлический кремний, тантал, вольфрам, ванадий, металлы платиновой группы, тяжелые и легкие редкоземельные металлы. По мнению геологов, некоторые металлы из этого списка не являются редкими, например металлический кремний. Поэтому Геологическая служба США и Европейская комиссия отныне именуют их «важными», то есть такими, чьи запасы находятся под угрозой из-за спроса, превышающего предложение. Нехватка инфраструктуры для их добычи и очистки может иметь весьма серьезные последствия. Получается, что к их редкому нахождению в природе добавляется и сложность их производства. Научное сообщество часто неправильно причисляет их к «редким металлам». См. перечень металлов, классифицируемых Европейской комиссией как «важные», приложение 13.