Сноски

1

англ. Yes, sir! – Да, сэр!

2

англ. Isle of Wight – острове Уайт.

3

официантом в «Королевском отеле» (англ.)