Toyota – компания, Тойота – город, в котором расположен первый завод. – Прим. пер.
NAPSC – источник питания, предназначенный для достижения идеальной музыкальности аудиосистемы.
Хоннэ и татэмаэ – японские слова, определяющие контраст между истинным намерением человека и внешним проявлением этих намерений. Хоннэ в переводе с японского означает «истинные мысли и намерения», татэмаэ – «социально приемлемое выражение мыслей или намерений». – Прим. пер.
Бренд Uniqlo. – Прим. пер.
Тюкё – он же Нагоя, региональный центр между двумя столицами: Токио и Киото. – Прим. пер.
Дзидока – автономизация, процесс наделения машины человеческой мудростью. – Прим. пер.