Легендарные охотники, пионеры Дикого Запада, национальные герои. Бун впоследствии был шерифом одного из округов штата Кентукки, а Карсон – агентом по делам индейцев и сам женился на индианке племени арапахо. – Здесь и далее примеч. пер.
Пырейный штат – шутливое название Кентукки.
2 февраля считается праздником начала весны.
Полосатый галстук с широкими, как у шарфа, концами.
Стихи даны в переводе Е.Ф. Левиной.
Известные скачки на Кубок Кентукки.
Имеются в виду Никсон и знаменитый «Уотергейт».