Диегезис – реальность внутри произведения со своими особыми правилами. Например, если в игре героя ранят из пистолета, он не умрет, но его здоровье снизится. – Прим. пер.
В мае 2022 года переименована в Don’t Nod. – Прим. лит. ред.
«Большое начинается с малого» (лат.). – Прим. пер.
Соль шутки в том, что в 2D-играх про Соника игрок смотрел на героя сбоку, а в 3D-играх камера находилась за спиной персонажа. – Прим. лит. ред.
В русской локализации Uncharted героя зовут Натан, хотя его имя произносят и как Натан, и как Нейтан даже в рамках одной игры. Однако в английском языке это имя звучит как Нейтан, и в этом издании будет использоваться именно такой вариант. – Прим. ред.
Вымышленная серия самолетов. В фильме их изображали Northrop F-5. – Прим лит. ред.
Опыт, основанный на истории персонажей. Противоположность опыта, основанного на вселенной или событиях. – Прим. авт.
Сначала игра вышла на PlayStation, а потом на Nintendo 64. – Прим. лит. ред.
Канал проводил Video Game Awards – ежегодную церемонию награждения лучших игр года. – Прим. лит. ред.