«Дорогая Эбби» – колонка вопросов (каждый начинается словами «Дорогая Эбби…») и ответов, связанных с различными жизненными ситуациями, которую публикует множество газет и сайтов. Ведет колонку Эбигейл ван Барен. Под этим псевдонимом скрываются мать и дочь, Полин и Джин Филлипс. – Примеч. пер.
Корджи – порода (выведена в Уэльсе) небольших собак с добродушной мордочкой, высокими ушками торчком и короткими лапами.
От Матфея святое благовествование, 24:36.
Болл Люсиль Дезире (1911–1989) – одна из самых известных комедийных актрис Голливуда.
«Спэм» – мясная тушенка.
«Фрейсиер» – сериал Эн-би-си 1993–1996 гг.