«Барух Ата Адонай, Мелех ха-олам…» – «Благословен Ты, Господь, Царь вселенной…» (здесь и далее – прим, ред.)
Берака – еврейская молитва-благословение.
Сикомор – плодовое дерево, растущее в Египте и Палестине.
Талес (таллит) – иудейское молитвенное облачение. – Прим. пер.
Хаззан – человек, ответственный за проведение совместных молитв в общине. – Прим. пер.
Себасте – столица Северного Царства, где находился дворец Ирода. Здесь и далее – прим. ред.
Хасмонеи – династия, правившая в Иудее в 167-37 до н. э.
Беф-Цур – город, расположенный на Иудейской возвышенности, в 7 км к северу от Хеврона.
Трахонитида – область на северо-востоке Палестины.
Перея (или Трансиордания) – область к востоку от Иордана и Мертвого моря, между рекой Арнон и городом Пелла.
Парфия, Парфянское царство – государство к юго-востоку от Каспийского моря, существовавшее в 250 до н. э. – 224 н. э.