Стряпчий – юрист.
Взять на смык, гоп со смыком, – ограбление.
Щипач (жарг.) Вор – карманник.
Цуба – гарда японского меча. Один из способов быстро достать меч из ножен – сильно толкнуть гарду большим пальцем левой руки, и поймать рукоять правой рукой.
Комиссия в значении проблемы и беды. См у Грибоедова «Что за комиссия создатель быть взрослой дочери отцом» Или в рассказе русского писателя Чехова «Дочь Альбиона». «Ведь этакая комиссия, прости господи! Придется лезть в воду. Придется!»
Товарищ – то же что и заместитель.
Гайдзин – прозвище всех иностранцев в Ниххонской империи.
Летучая – в правоохранительных органах Российской империи означало оперативная.
Скорохват – то же что и сейчас – оперативный работник. Сотрудник подразделений, занимающихся поиском и арестом преступников, и контактом с осведомителями вообще получением информации не из открытых источников.