Примечания

1

Здесь и далее цитаты из Библии приводятся по Синодальному переводу. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

«Миссис Дэллоуэй. В саду» (англ.).

3

– «Извините!», часто используется для того, чтобы окликнуть человека, начать разговор.

4

– этикетное выражение, произносится перед едой, сопровождается легким поклоном со сложенными вместе ладонями.