Примечания

1

Hell’s Kitchen – район Манхэттена.

2

Носои – форма мн. ч., в ед. ч. – носос.

3

Карпои – форма мн. ч., в ед. ч – карпос.

4

Десерт, который в американских детских лагерях едят по вечерам у бивачного костра. Состоит из поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, проложенных между крекерами.