Примечания

1

Барин – начальник исправительно-трудовой колонии (вор. жаргон).

2

Кидняк – действия, слова с целью проверки правдивости чего-либо (вор. жаргон).

3

Базлан – скандал, драка, шум (вор. жаргон).

4

Ломать вытерку – устраивать проверку (вор. жаргон).

5

Де-факто (лат.) – фактически, на деле.

6

Dura lex, sed lex (лат.) – закон суров, но это закон.

7

Собашник – камера предварительного содержания, КПЗ (вор. жаргон).