Запись в личном дневнике Сэнфорда Ф. Диллоуэя III
2 сентября 16:00
Я продолжаю прокручивать в голове детали того, как я нашёл артефакт. Он должен что-то означать. Но что?
Я обыскал все свои владения и едва не упустил его.
А затем что-то притянуло мой взгляд к ручью и к большому дубу, что стоит возле него. Это всегда было моим особенным местом – с тех пор, как я был ребёнком, – но я уже трижды всё там обыскал и ничего не нашёл. Возможно, это был солнечный блик, отразившийся от чего-то. Ручей немного вышел из берегов, и земля была влажной почти до самого дуба. Но я всё равно ещё раз всё обыскал.
Сначала там не было ничего особенного. Обычные флора и фауна, несколько камней, что из-за дождей вылезли из земли.
Затем моё внимание привлёк большой овальный камень. Я поднял его, хотя он едва помещался у меня в руках, но был до странного лёгким для своего размера. Он рассыпался у меня в руках, и я понял, что это жеода с полым пространством, заполненным кристаллической породой. Это было довольно красиво. Кристаллическое вещество сияло серебром в лучах послеобеденного солнца, создавая приятный контраст с тускло-серой поверхностью камня.
Я ещё раз осмотрелся, но больше не заметил ничего необычного.
Я принёс жеоду домой и приступил к исследованиям. В течение более чем двух недель я документировал и анализировал каждый аспект артефакта.
Интересно, откуда взялся этот камень? За все те годы, что я здесь живу, я ещё не видел ничего подобного.
Лэндон продолжает спрашивать меня о страницах, но я сказал, что сейчас у меня на это нет времени. Я слишком расстроен. Нигде нет упоминания о камне такого типа, даже в моих собственных очень специализированных исследованиях.
Я позвонил своему другу Герберту в Калифорнию, и у нас состоялся долгий разговор. На прошлой неделе я отправил ему образец для лабораторного анализа элементной и атомной структуры жеоды. Я верю, что это мне поможет.
Но почему-то мне кажется, что я что-то упускаю.
ТиЧат
2 сентября
От: Sam.CGDF@tmail.com
Кому: tripti.kapoor827@tmail.com
Сэм: Трипти!
Сэм: Помнишь я писал, что всё время нахожу свою книгу открытой и что, может быть, её читает Джаспер, пока я сплю? Я думаю, это выглядит вот так. Я надеюсь, это тебя рассмешит!
Фото:
третья ДС лежит открытой на письменном столе. Над ней склонился Джаспер, как будто читает книгу. Включена лампа. По столу разбросаны мини-фигурки лего, камни и прочий хлам.
ТиЧат
3 сентября
От: tripti.kapoor827@tmail.com
Кому: Sam.CGDF@tmail.com
Трипти: О, Сэм, Джаспер выглядит так мило со всеми этими человечками лего. И я рада, что он фанат ДС.
Трипти: И мне НРАВИТСЯ начало «Кодекса Кристалл»! Мне нравится, что она может бегать и летать!
Трипти: Шлю тебе фото Опал, замотанной в свой любимый праздничный шарф (на самом деле это моя любимая дупатта[16], но ей идёт!) и читающей друзьям СВОЮ любимую книгу.
Трипти: Не знаю, слышал ли ты о них, но мои младшие брат и сестра помешаны на крошечных черепашках. Их зовут Туртабула и Туртлина-Балерина.
Трипти: Да, Гаурав и Авни заставили меня включить их черепашек в фотографию.
Трипти: И я надеюсь, что тебя это тоже рассмешит!
Фото:
Опал сидит на открытой странице книги «Драконьи самоцветы – 3: Путешествие Кристалл». Она частично завёрнута в прозрачную голубую материю, а по бокам от неё расположились Туртабула и Туртлина-Балерина.
Отрывок из книги «Драконьи самоцветы – 3: Путешествие Кристалл»
Кристалл опустилась на колени возле Зеркального колодца и сделала большой глоток воды. Она была такой крошечной по сравнению с колодцем. Правда, она была крошечной по сравнению со всем в этом мире. Она думала о своей миссии и о том, чего ей стоило добраться в этот мир. Теперь она знала, что ей нужно было сделать. Но вот как она могла это сделать? Драконьи самоцветы казались как никогда далёкими и недостижимыми.
Что-то большое – два чего-то – приземлилось рядом с ней. Кристалл уже была готова улететь, но с облегчением увидела, что это были Пигмент и Одмент. Вздохнув, она сделала ещё один глоток воды.
– Что не так? – спросил Пигмент, вытягивая свою длинную шею к воде.
– Драконьи самоцветы. Как я вообще смогу пройти все испытания?
– С тобой всё будет в порядке, – сказала Одмент, наклоняясь к Кристалл так, чтобы заглянуть в её серебристые глаза своими бледно-розовыми, каждый из которых был размером с голову Кристалл. – Ты уже совершила длинное и опасное путешествие, чтобы попасть в наш мир.
– Но это будет намного сложнее! – воскликнула Кристалл. – Испытания кажутся невозможными. Пересечь Бескрайнее море, выжить в пустыне Гелиокрокс, встретиться лицом к лицу с гигантами Горы Самоцветов. Я уже не говорю о Хранителе Драконьих самоцветов! Как я вообще когда-нибудь пройду все эти испытания?
Пигмент посмотрел на Одмент, затем расправил крылья и выпрямился во весь рост.
– Сможешь! – сказал он. – Потому что мы пойдём с тобой!
Одмент наклонилась поближе к Кристалл и прошептала:
– Да, Кристалл. Тебе не придётся проходить всё в одиночку.
Видео на МиТуб: Логово дракона
Dragonstar: Всем привет! С вами снова Dragonstar с новым видео по «Драконьим самоцветам». Сегодня со мной Кейси и Кэрри Ларфелл, которые сыграли роли Пигмента и Одмент в предстоящем фильме ДС! Добро пожаловать в Логово драконов!
Кейси: Спасибо, Dragonstar! Мы рады быть здесь!
Кэрри: Да! Мы большие фанаты твоего канала!
Dragonstar: Мы знаем, что вы не можете рассказать нам всего, но зрители жаждут узнать, каково было на съёмках фильма «Драконьи самоцветы»? Съёмки закончились в прошлом месяце, я прав?
Кэрри: Да, и это было потрясающе! Мы с Кейси чувствуем себя так, словно нашли новую семью. Нам было весело играть Пигмента и Одмент, поскольку, как вы знаете, мы же тоже близнецы – как и драконы!
Dragonstar: Звучит потрясающе! Вы видели, как будут выглядеть Пигмент и Одмент на большом экране? Соответствуют ли они вашим ожиданиям?
Кейси: Фильм сейчас находится на стадии постпродакшена, но мы видели предварительные изображения, и они невероятные! Нам даже пришлось немного приодеться, чтобы «смоделировать» действия драконов, и это было очень весело!
Dragonstar: Наши фанаты хотят знать, присутствовал ли на съёмочной площадке таинственный автор серии Сэнди Даркстоун? Ходят слухи, что он принимал участие в написании сценария.
Кэрри: Итак, ответ на этот вопрос – ДА! Автор был чрезвычайно вовлечён в создание фильма. Мы каждый день получали заметки, а иногда даже меняли сценарий!
Кейси: И в то же время ответ НЕТ! Мы никогда не видели автора! Если он и был где-то рядом, то был в тени!
Dragonstar: Кэрри, Кейси, спасибо вам большое. Мы с нетерпением ждём выхода фильма! Зрители, обязательно подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить ни одного видео!
6 сентября
От: Sam.CGDF@tmail.com
Кому: tripti.kapoor827@tmail.com
Тема: НАЧАЛАСЬ ШКОЛА!
Трипти, фото такое смешное!
Я знаю всё о крошечных черепашках. На самом деле, когда я был маленький, я всё время играл с ними. А теперь они тусуются с моими фигурками лего. Иногда я превращаю их в маленьких шахтёров и геологов, и они выкапывают Джаспера из шахты. Он выглядит так забавно в окружении человечков лего, все они связаны резинками. Время от времени на них нападает Черепахозилла. Я думаю, Джасперу это нравится.
Итак, похоже, тебе действительно нравится школа? У нас вчера начались занятия. Признаюсь, я нервничал, так что был рад, когда закончился первый день учёбы. Мне всё время казалось, что я зашёл не в тот класс, или сел не за ту парту, или вообще что-то пошло не так. Без Шона здесь всё не так. Я познакомился с Патриком и другими детишками, но никому из них не нравится школа. Такая же проблема была и в старой школе. Некоторых из моих друзей вообще не волновала школа, и они даже шутили по этому поводу. Например, в пятом классе наш учитель, мистер Роан, основал клуб «Ология». Здесь могли собираться все дети, желающие изучать естественные науки – зоологию, морскую биологию, а мы с Шоном изучали геологию. Другие дети считали нас странными, потому что мы ходили в научный клуб, а не на баскетбол или бейсбол. Но именно в клубе мы узнали так много нового о разных видах камней и их происхождении. Мы даже ездили на экскурсию к приливным бассейнам[17].
Мы с Шоном всё это делали вместе… а теперь у меня осталась только Буббе, с которой я могу поговорить обо всём. Но надеюсь, скоро у меня появятся друзья.
Есть в средней школе одна классная вещь – в честь начала учебного года здесь устраивается выставка студенческих проектов. Мистер Уокер, наш учитель естествознания, сказал нам, что мы можем поделиться «тем, что нас вдохновляет». Он сказал, что это шанс в начале учебного года поделиться тем, что нас интересует, и, возможно, другие тоже захотят об этом узнать. Он сказал, что я могу принести свою коллекцию камней. Я сделаю плакат с картонными «кармашками» и покажу фотографии камней. Мама подумала, что я мог бы предложить людям угадывать тип камней и, возможно, за правильные ответы вручать им призы. В качестве главной достопримечательности выступит Джаспер. Я хочу, чтобы люди попробовали угадать, какой ОН тип камня. Возможно, эта выставка поможет мне найти новых друзей, которым, как и мне, нравятся странные вещи.
Должно быть, приятно иметь брата и сестру? Они как друзья, которые всегда с тобой?
Пожалуйста, ответь как можно скорее!
Твой друг Сэм
Дата: 8 сентября
От: tripti.kapoor827@tmail.com
Кому: Sam.CGDF@tmail.com
Тема: СТРАННОСТИ!
Дорогой Сэм!
Сегодня у нас было общее собрание[18], и оно прошло странно… И не только по причинам, которые ты мог бы ожидать. Такие, как, например, начало учёбы в новой школе, знакомство с новыми детьми и мысли о том, насколько неловким будет общение с Дженной.
Однако сначала я должна сказать, что выставка студенческих проектов звучит ПОТРЯСАЮЩЕ, хоть и немного напряжённо. Я имею в виду, вы же только начали учиться! Откуда вам знать, насколько детальным делать свой проект? Иногда, когда я рисую плакаты, я пытаюсь втиснуть на них всё, что можно. Но тогда шрифт получается слишком мелким, и никто, кроме меня, не в состоянии его прочитать. Папа говорит, что мне нужно поместить на плакат «общую картину». Это означает самые важные вещи. У него своя консалтинговая фирма в области программного обеспечения, и он говорит, что «краткие сведения» и есть важные вещи, а ведь у него много практики в этом вопросе. И тогда, когда люди зададут мне вопросы, я смогу рассказывать столько, сколько мне захочется.
Но тебе, наверное, не нужен мой совет. Очевидно, что ты знаешь всё и о камнях, и о презентации!
А когда тебя спросят, каким камнем является Джаспер, что ты ответишь? Потому что он вроде как не входит ни в одну из обычных категорий, верно? Опал ТОЧНО не входит. Мистер Роан уже рассказал тебе, что он об этом думает?
День общего собрания в средней школе теперь будет известен (по крайней мере, для меня) под названием День Трипти, навсегда отмеченный позором. (На самом деле этой фразой описывают атаку на Перл-Харбор во время Второй мировой войны. И всё же. В моей жизни этот день был печально известным. Это означает, что ты знаменит по плохой причине. Это я узнала от мамы, которая преподаёт историю старшеклассникам. Но сейчас речь не об этом, так что вернусь к своей истории.)
Всё началось так же, как и в любой другой день после моего возвращения из лагеря: я нервничала. В нашу среднюю школу ходят ученики из трёх начальных школ. Это должно было быть ГРАНДИОЗНО. Но у меня уже были друзья, и я надеялась, что смогу пообщаться с Дженной и другими подругами, поговорить о лагере, школе и обо всём на свете.
В школу я прибыла РАНО. Что похоже на чудо, поскольку мои родители всегда опаздывают как минимум минут на пятнадцать! На этот раз я сказала им, что собрание начнётся на полчаса раньше. В итоге я приехала за пятнадцать минут до положенного времени. Я не могу так делать постоянно, иначе они раскроют мою хитрость и станут игнорировать меня, но всё будет хорошо, если я буду вести себя так время от времени.
В средней школе им. Джорджа Ф. Бларда было ТАК много детей. И если ты думаешь, что Блард – это странное имя, то так оно и есть. Но похоже, в моём городе он был очень важной шишкой (кажется, он был мэром?) около 100 лет назад, поэтому в его честь и назвали среднюю школу. Как бы там ни было, повсюду сновали детишки. Я попросила папу не парковаться и просто высадить меня, так что к группе я присоединилась в одиночестве.
Я сразу же увидела Дженну – её яркие волосы выделяются на общем фоне. Она была в центре большой компании девочек. Я знала большинство из них, но некоторые, должно быть, ходили в другую начальную школу. И, конечно же, Билли стояла рядом с ней – она прилипла к ней, как бородавка к ведьме, проклинающей драконов. Я не позволила этому остановить меня. Я крепко сжала Опал в руке – она придавала мне силу, подобную скале, – и направилась прямо к ним.
Сначала было весело. Я поговорила с ними, и с Николой (она из Англии и утверждает, что это Чисто Британское Имя – его следует произносить как НИ-ко-ла, а не Ни-кО-ла), и с Крисси, и с Амбер. Другие дети уже начали заходить в школу, в актовый зал, где и должно было начаться собрание, но мы немного задержались, потому что рассказывали друг другу о том, как провели лето. Никола, Крисси и Амбер тоже фанаты ДС – особенно Никола.
Я показала им Опал, и все они были в восторге… за исключением Дженны и Билли, которые реально ЗАКАТИЛИ ГЛАЗА. Это причинило мне боль, но я сделала вид, что ничего не заметила.
А затем начался ШУМ.
Такой хрустящий звук, как будто шагаешь по гравию. Он звучал так, будто его издавал кто-то из нашей группы. Но я не знаю, кто мог бы издавать такой шум. И этот звук раздавался КАЖДЫЙ РАЗ, когда Дженна что-то говорила!
Это было бы забавно, если бы она так не разозлилась.
На самом деле это в любом случае было забавно.
Я не знала, откуда исходит звук или кто его издаёт. Мы оглянулись, чтобы посмотреть, нет ли поблизости Спенсера Миллса, но его не было. К этому моменту уже почти все зашли в школу.
– Нам пора заходить, – сказала Дженна. Хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть – раздался шум.
– Да, – согласилась Билли (или мне называть её Одмент?).
– Эй, кто это сделал? – спросила Дженна. Хрусть, хрусть, хрусть, хрусть – шум продолжался.
– А? – спросила Билли.
– Лучше тебе ПРЕКРАТИТЬ, – сказала Дженна, поморщившись. Хрусть, хрусть, хрусть, ХРУСТЬ. Шум продолжался!
– ДА, – поддакнула Билли. (Ей нужно немного расширить словарный запас.)
Мы с Николой, Крисси и Амбер улыбнулись и тут же попытались скрыть улыбки. Это действительно было забавно.
Но потом Дженна повернулась ко мне и сказала:
– Трипти, ты прилипала и неудачница! Ты можешь пытаться смеяться надо мной, но я знаю, что ты всего лишь ребёнок, который верит в существование драконов. А ещё я знаю, что ты каждый день плакала в лагере.
Хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, хрусть.
Но это больше не было забавно.
Я не могла смотреть на других девочек. Не могла говорить. Я даже моргнуть не могла, потому что боялась, что Дженна увидит, что я действительно плакса.
Я просто развернулась и зашла в школу. Одна. Ну, с Опал, но всё же.
Всё собрание я провела в одиночестве.
Я понятия не имею, кто издавал эти звуки и почему этот кто-то ничего не сказал, когда Дженна накинулась на меня.
Это был очередной ужасный день. Могла ли я хоть что-то сделать, чтобы он стал лучше? Не знаю.
Когда мама забрала меня из школы, она сразу поняла, что что-то не так. Я рассказала ей о странных звуках и как сильно разозлилась Дженна. А она спросила меня, не подшучивала ли я над Дженной.
Думаю, я это заслужила. Иногда я совершаю поступки, о которых впоследствии сожалею. Как в тот раз, когда я убедила Гаурава и Авни, что если они случайно проглотят яблочные семечки, в их желудках прорастут яблони. Они потом три ночи не могли спать. Но я объяснила маме, что на этот раз это была не я. И, похоже, девочки тоже не издавали эти звуки. Мы не могли понять, что произошло.
Мы приехали домой. Не успели мы зайти, как на маму набросились брат с сестрой. Они поругались из-за крошечных черепашек. В этом не было ничего удивительного, потому что они ругаются из-за всяких мелочей. В итоге маме пришлось помочь им, а я осталась наедине со своими мыслями.
Когда я зашла на кухню, папа заметил, что я расстроена. Он отложил свой ноутбук и сказал мне, что пришло время перекусить. Ты когда-нибудь пробовал бхель-пури? Это вкусная закуска, которая готовится из запаренного риса со специями, арахисом, помидорами, луком и приправой чатни. После неё я всегда чувствую себя гораздо лучше. Итак, мы с папой нарезали ингредиенты, всё смешали, покушали, и я рассказала ему о том, что произошло. Я сказала, что никак не могу понять наши с Дженной отношения.
– Трипти, иногда люди меняются. Но я уверен, что вы как лучшие друзья найдёте путь друг к другу, – сказал папа.
Я не была в этом уверена.
Я надеюсь, что твой учебный год начался гораздо лучше, чем мой!
От Трипти, у которой голова полна камней
Запись в личном дневнике Сэнфорда Ф. Диллоуэя III
9 сентября 10:00
Я проснулся рано утром после беспокойного ночного сна. Прошлой ночью я ворочался с боку на бок. И всё из-за кошмаров о том, что мне снова не поверили. А ведь я знаю, что это правда – на Земле нет ничего подобного этому камню.
Я только что переговорил с Гербертом, и он подтвердил мои выводы.
Мы на что-то наткнулись. Я это знаю.
Лэндон начал каждый день звонить и писать электронные письма. Я боюсь, что не смогу его вечно игнорировать, поскольку он однажды всё же постучит в мою дверь. Но пока я не улажу вопрос с моим артефактом и не подтвержу догадки, что это действительно то, о чём я думаю, не смогу дать ему то, что он хочет.
Я пытался воспроизвести в памяти всё то, что видел в тот день, когда нашёл жеоду. Что же я ещё видел?
И тут меня осенило. Я видел отпечаток кед. Детские кеды. В тот день я не придал этому значения, но теперь я задаюсь вопросом: были ли в ту ночь найдены и другие образцы? Могло ли быть такое, что я не нашёл их только потому, что кто-то другой забрал их до меня?
Дети. Отдыхающие в лагере.
Возможно, у них есть то, что мне нужно. И если это так, то я должен заполучить это любой ценой.
Сейчас я начну составлять письма. Надеюсь только, что в наши дни дети всё ещё их читают.
Дата: 9 сентября
От: Sam.CGDF@tmail.com
Кому: tripti.kapoor827@tmail.com
Тема: ВЫСТАВКА!
Привет, Трипти!
Прости, что ответил не сразу. Ты была права. Выставка – это очень напряжённое мероприятие.
А ещё я хорошо отношусь к советам. Буббе говорит, что получать совет от неправильного человека – это то же самое, что есть искусственную еду. А вот совет от правильного человека похож на рецепт домашнего куриного супа. Кстати, на этой неделе мы с ней будем готовить куриный суп! Я не до конца понял смысл её слов, но мне кажется, что совет от тебя – это тот самый суп.
Итак, у меня получилась большая доска, что складывается в трёх местах. Я распечатал описания трёх основных типов камней – по одному на каждую часть доски: осадочные, магматические и метаморфические. Я собираюсь принести разные виды камней каждого типа. Тогда люди смогут угадывать камни, и тот, кто угадает больше всех, получит конфету. Я также собираюсь принести свой полевой журнал, в котором указаны даты, наблюдения (в основном это рисунки) и заметки о необычных образцах. Благодаря этому дети смогут увидеть, что геологи думают о таинственных камнях. Мама раскладывает конфеты по пакетам – это будут призы.
Кроме того – обрати внимание, – у меня есть плакат, посвящённый Джасперу. На нём нарисован большой вопросительный знак. Если кто-то сможет угадать, что он за камень, то получит специальный приз. Мне просто необходимо выяснить, что же он такое. Это напряжённо, но в то же время весело. Я надеюсь, что людям это понравится.
Общее собрание – звучит слишком сложно. Это же одновременно собирается столько людей. У нашей средней школы нет особого имени. Она называется Риверстоун. На самом деле это довольно забавно. Интересно, почему они так её назвали? Так, я продолжаю представлять хруст. Он был похож на звук трущихся друг о друга камней? Потому что мне кажется, я тоже слышал похожий звук.
Плакса. Ненавижу это слово. Из всех слов, которыми можно кого-либо обозвать, это – самое ужасное. Если вдуматься, то плакса звучит так глупо. Я имею в виду, что ещё может делать ребёнок. В моей жизни было так много моментов, когда мне хотелось заплакать, – особенно за прошедшую неделю. Я даже не знаю почему. Патрик спросил меня, скучаю ли я по Шону после его переезда. Я подумал, что он по-доброму это спросил, а потом у него стал такой злой голос. Он спросил, не собираюсь ли я заплакать – как будто пытался обманом заставить меня сделать это. Когда я рассказал об этом Буббе, она сказала, что, возможно, Патрику тоже приходится нелегко. Может, быть злым – это его способ забыть о том, как всё было раньше. Я бы тоже так хотел.
Кроме того, мне бы хотелось, чтобы мы учились в одной школе. Тогда, возможно, никому из нас не пришлось бы быть одиноким. Типа как в лагере.
Я должен спросить. Это может показаться очень странным, но в последнее время я чувствую, что должен повсюду носить с собой Джаспера. Например, когда я собираюсь в школу, я проверяю, что взял бутылку с водой, сумку, рюкзак, карточки с Покемонами и Джаспера. Я обнаружил его в своём рюкзаке, когда на перемене хотел достать оттуда батончик мюсли. Я НЕ помню, чтобы клал его туда! Помню, как мне захотелось взять его с собой, но не помню, чтобы действительно положил его в рюкзак. Я имею в виду, что сначала я повсюду носил с собой Джаспера. Мне нравится носить с собой камни, но сейчас всё по-другому. Мне интересно, возникает ли у тебя подобное чувство?
Не знаю. Я просто рад, что мне есть с кем поговорить обо всём этом. Я почти уверен, что никто другой меня не поймёт.
Твой друг Сэм
10 сентября
Сэнфорд Ф. Диллоуэй III Лагерь Диллоуэй 1515 Гринхарп-роуд Роквилл, штат Нью-Йорк, 16478
Трипти Капур 65 Гранит Лэйн Рокленд, штат Массачусетс, 01998
Уважаемая мисс Капур!
Лагерь Диллоуэй был мечтой моих родителей и начал своё существование сорок пять лет назад. С тех пор он превратился в один из самых уважаемых лагерей на востоке, и даже осмелюсь сказать, что во всей стране. Я искренне надеюсь, что вам понравилось у нас этим летом и что вы рассматриваете возможность приехать к нам и следующим. И привезёте с собой как можно больше друзей.
Пишу вам в надежде, что вы окажете мне помощь в моём любимом проекте. Я люблю природу. Об этом вы могли догадаться, увидев прекрасные окрестности лагеря Диллоуэй и нашу заботу о сохранении первозданной природы. Я спрашиваю всех отдыхающих, не находили ли они какие-либо необычные природные образцы или артефакты во время пребывания в лагере Диллоуэй. И не забирали ли они что-нибудь домой. Не нужно беспокоиться. Это вполне допустимо – забрать образцы домой. Я просто хочу занести в каталог открытия, сделанные в лагере. И если у вас действительно припрятан образец или парочка, например лист, лепесток цветка или камень, – я был бы очень признателен, если бы вы рассказали мне о нём. А может быть, даже прислали фотографию или рисунок.
В качестве дополнительного бонуса я устраиваю что-то вроде конкурса. Гость лагеря, который расскажет мне о самом интересном природном образце, получит скидку на отдых в лагере в следующем году.
Я надеюсь, что вы наслаждаетесь последними чудными деньками перед возвращением в школу. И с нетерпением жду от вас весточку.
Искренне ваш, Сэнфорд Ф. Диллоуэй III
Дата: 12 сентября
От: tripti.kapoor827@tmail.com
Кому: Sam.CGDF@tmail.com
Тема: Я ЗНАЮ, КАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ
Дорогой Сэм!
Приятно осознавать, что я не ЕДИНСТВЕННАЯ, кто чувствует необходимость постоянно носить с собой любимый камень! Я ношу только штаны или шорты с карманами, так что Опал всегда со мной. Я думаю, тебе как мальчику не нужно задумываться о таких вещах, потому что я уверена, что у ВСЕХ мальчишеских шорт и штанов есть карманы. Но я отвлеклась (это значит, что я говорю о чём-то другом вместо того, о чём хотела поговорить. Мне нравится это слово, потому что я часто отвлекаюсь). В любом случае иногда мама странно относится к очкам. Понимаешь, они нужны ей, чтобы хорошо видеть, но в последнее время ей приходится снимать их, чтобы прочитать текст, что находится вблизи. Обычно она надевает очки на голову, но периодически ходит расстроенная, потому что не может их найти. При этом они всё время остаются у неё на голове. В общем, я так же отношусь к Опал. Однажды я в панике обыскала весь дом, потому что не могла найти Опал. Когда я сдалась и признала своё поражение, я опустила голову, и оказалось, что ОНА БЫЛА У МЕНЯ В РУКЕ.
Иногда мне кажется, что Опал хочет быть рядом со мной так же сильно, как и я хочу быть рядом с ней. В этом вообще есть смысл?
Сегодня со мной произошло кое-что интересное! Когда мама сказала, что мне пришло письмо, я решила, что оно от тебя. Но это было письмо от мистера Сэнфорда Ф. Диллоуэя III – владельца лагеря Диллоуэй! Я думала, что это будет скучное письмо о записи в лагерь на следующий год (чего я точно НЕ буду делать!), но вместо этого в письме он пишет… о камнях! Ну, технически он назвал это «природными образцами и артефактами», но я думаю, что он имеет в виду камни. Я сфотографировала письмо с помощью планшета – ты получил сообщение? Мистер Диллоуэй интересуется природой, особенно камнями, и он хочет знать, не находил ли кто чего-нибудь необычного за время пребывания в лагере. Кроме того, он использует МНОЖЕСТВО необычных слов. Я собираюсь достать свой словарь и проверить их все.
Я показала письмо родителям и сказала, что хочу ответить мистеру Диллоуэю и рассказать ему об Опал. Они согласились, сказав, что это хорошая идея! Поэтому я написала ему ответ и практически не отвлекалась от темы.
Надеюсь, твоя выставка пройдёт хорошо! Жду с нетерпением рассказа о ней!
Каменная Трипти
P. S. Мне нравится, что ты готовишь с Буббе! В нашем доме почти всю еду готовит мама, а мы с папой готовим много закусок. В принципе со специями чат-масала всё становится вкуснее. Ох, а ещё я иногда люблю печь.
P.P.S. Вчера началась учёба, и пока что всё хорошо. Занятия интересные, да и Дженна была милой. Скрестим пальцы, чтобы она и дальше оставалась такой!
P.P.P.S. Опал напоминает мне поливать мой суккулент! Примерно раз в неделю она оказывается рядом с растением… даже когда я могу поклясться, что не клала её туда. И так я поливаю растение ровно столько, сколько нужно, и оно всё ещё живое! Я на шаг ближе к ёжику!
13 сентября
Трипти Капур 65 Гранит Лэйн Рокленд, штат Массачусетс, 01998
Сэнфорд Ф. Диллоуэй III Лагерь Диллоуэй 1515 Гринхарп-роуд Роквилл, штат Нью-Йорк, 16478
Дорогой мистер Диллоуэй!
Большое спасибо за Ваше письмо! Лагерь Диллоуэй действительно прекрасен.
Забавно, что Вы спросили о растениях и камнях, потому что в последнюю ночь в лагере, когда пролетала комета, я нашла очень необычный камень. Он серебристо-серый, светится в темноте, и у него есть два углубления, похожие на глаза (пожалуйста, посмотрите на рисунок). Я назвала её Опал, и она стала моей лучшей каменной подругой… ну, на самом деле одной из моих лучших друзей, каменных и нет. Я всегда ношу её с собой. Она отличный слушатель и наблюдатель за миром. Я тоже стараюсь быть такой!
Опал интригует. Я никак не могу понять, что это за камень. В темноте она светится серебром и иногда кажется тёплой, отчего мне хочется прижать её к себе и не отпускать. Один из моих друзей из лагеря (я позволю ему самому рассказать Вам о себе. А ещё родители сказали мне, что я не могу назвать Вам его имя, поскольку это вмешательство в его личную жизнь) тоже нашёл камень, похожий на Опал. Он хорошо разбирается в геологии, но тоже не знает, что это за камень.
Если я выиграю Ваш конкурс, не думаю, что мне захочется получить скидку на пребывание в лагере. Не могли бы Вы вместо этого выписать мне чек? Таким образом мне бы удалось накопить деньги на следующую часть «Драконьих самоцветов». Это мои самые любимые книги в мире! Если Вы их ещё не читали, Вам обязательно стоит это сделать. Вообще-то я назвала Опал в честь одного из Драконьих самоцветов.
Искренне Ваша, Трипти Капур
Видеочат
Дата: 13 сентября
Буббе: Итак, Сэм, убедись, что яичная лапша готова, и возьми большую кастрюлю, чтобы вскипятить воду. Кугель[19] – это не повод для смеха!
Она слегка настроила камеру, чтобы Сэм мог видеть, как она наливает воду в кастрюлю.
Сэм: Буббе, могу я поговорить с тобой, пока мы не начали готовить?
Сэм поставил Джаспера прямо перед камерой.
Буббе: Разговоры прекрасно сочетаются с готовкой, тебе так не кажется?
Сэм делает глубокий вдох.
Сэм: Просто это немного странно. Это касается Джаспера. Я думаю, с ним что-то происходит.
Сэм подносит Джаспера к камере. Буббе долго смотрит на него.
Буббе: Сэм, ты снова читаешь много фантастических книг?
Сэм подходит ближе к камере.
Сэм: Просто мы с моей подругой из лагеря оба получили письма из лагеря Диллоуэй. Смотри, видишь, лично от Сэнфорда Диллоуэя.
Сэм достаёт письмо и подносит его к экрану. Глаза Буббе становятся вдвое больше, как будто она пытается поглотить письмо.
Буббе: Ты сказал Сэнфорд Диллоуэй? Сэнфорд?
Сэм: Так здесь написано.
Буббе отходит от камеры и облокачивается на столешницу.
Сэм: Ты в порядке?
Буббе: Сэм, я в порядке, но это любопытно. СЭНФОРД Диллоуэй… Ну, я знала его, когда он ещё был мальчиком.
Сэм: Ты его знала?
Буббе: Да, когда-то давно я была его няней. У Диллоуэев был шикарный дом на Манхэттене, прямо на 5-й Авеню. Я почти год каждый день после школы присматривала за Сэнфордом. Жаль, что у них больше нет этого дома. Времена меняются. У него всегда было живое воображение. И он ВСЕГДА говорил о камнях. Он был одержим ими. Сочинял истории о волшебных камнях. Он читал их мне. Он был отличным писателем. Однако иногда, Сэм, возникает такая штука, как СЛИШКОМ живое воображение. Его ум доставил ему много неприятностей.
Сэм: Поверить не могу! Так вот, в своём письме он спрашивает, не находили ли мы в лагере необычные камни. Он говорит, что некоторые из них могут быть важными артефактами. Он хочет, чтобы мы с ним связались.
Выражение лица Буббе меняется. Она подходит ближе к камере.
Буббе: Сэм, ты же знаешь, что я верю в тебя. Ты знаешь, я бы никогда не стала указывать, что тебе делать. Но на твоём месте я бы держалась подальше от Сэнфорда Ф. Диллоуэя III. Эта семья пережила достаточно неприятностей. Что-то происходит с твоим камнем, и последнее, что тебе нужно, – чтобы какой-то незнакомец влезал в твою жизнь. Ты же знаешь, что у этого лагеря странная история. А может, ты этого и не знаешь. Но в любом случае тебе не нужно быть её частью. Сэм, а твои родители знают об этом?
Буббе делает глубокий вдох. Сэм открывает упаковку с лапшой.
Сэм: Нет. Ну то есть мама знает, что я получил письмо. Но она пока не знает, о чём в нём говорится.
Буббе: Ох, хорошо. Им пока не нужно об этом знать.
Буббе выглядит довольно серьёзной, но уже через мгновение расплывается в широкой улыбке.
Буббе: Ладно, а теперь вернёмся к лапше!
Сэм делает глубокий вдох и высыпает лапшу в воду, которая наконец-то закипела после того, как мама зажгла для него плиту.
ТиЧат
13 сентября
От: Sam.CGDF@tmail.com
Кому: tripti.kapoor827@tmail.com
Сэм: Трипти, я знаю, что для тебя это уже слишком поздно – ВРЕМЯ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ! Но мне не терпится рассказать тебе!
Сэм: Мы получили одно и то же письмо – я имею в виду, это АБСОЛЮТНО одинаковые письма. Я показал его Буббе, когда мы сегодня вечером готовили ужин.
Сэм: Трипти, моя Буббе была НЯНЕЙ у Диллоуэя! Она сказала, что это плохая идея – отвечать на его письмо. В смысле найденные нами камни кажутся действительно особенными. Я даже представить не могу, что отдам Джаспера, и неважно, какой там приз. Но раз уж ты ответила ему, я думаю, нам стоит подождать и посмотреть, что произойдёт.
Сэм: После разговора с Буббе я написал ещё одно электронное письмо моему бывшему учителю, мистеру Роану, и прикрепил к нему фотографию. Я спросил, по его мнению, каким камнем может быть Джаспер.
Сэм: Он уже ответил мне. Вот что он написал: «Может, это лавовый камень? Я знаю ровно столько же, сколько и ты». Не может быть, чтобы наши камни были лавовыми. Лавовые породы покрывают 8 % Земли. Если бы это был лавовый камень, мы бы сразу это определили. Они обладают чётко определяемыми характеристиками, в их составе есть кристаллы, у них меньший вес…
Сэм: Кстати, я снова перечитываю «Драконьи самоцветы – 3». На самом деле это забавно, потому что иногда после пробуждения я нахожу в своей постели Джаспера. Как будто мы вместе читали книгу и заснули. Мне стоит сфотографировать его прямо перед тем, как я засну, или что-то в этом роде. У меня есть кое-какие идеи, и, если эти странности продолжатся, я поделюсь ими с тобой.
Сэм: Я напишу тебе после выставки и расскажу, как всё прошло.
Сэм: Ох, и Шана Това (это означает с Новым годом). Через пару дней наступит Рош ха-Шана. Это часть того, что мы называем Главными праздниками. Сначала идёт Рош ха-Шана, а затем – Йом-кипур. Мои родители не особо на этом зацикливаются, поэтому разрешают мне ходить в школу и делать всё, что я делаю обычно. А вот Шон в эти дни всегда оставался дома. Правда, обычно мы в какой-то момент принаряжаемся и идём в синагогу. Это единственный раз в году, когда мы туда ходим.