верхняя одежда у малороссиян. (Прим. Н. В. Гоголя.)
балбес.
неженка, маменькин сынок.
черт знает что.
сласти.
выдумки, причуды, затеи.
Уния — слияние православного и католического вероисповеданий, при котором признается главенствующая роль папы и ряд католических догматов (чистилище и т. д.), но сохраняются православные обряды и богослужение на родном языке. Принятие унии на церковном соборе в Бресте в 1596 г. (Брестская уния) и ее введение насильственным путем в православных районах Речи Посполитой, преимущественно на Украине, и вызвало те «схватки и битвы» за унию, о которых говорит Гоголь.
часть малороссийского казачества, принятая в XVI – первой половине XVII в. на службу польским правительством и внесенная в особый список – реестр.
конные добровольцы.
пивовары.
налог с отдельного домохозяйства, жилья. Дым – первая известная во времени окладная единица, издревле использовавшаяся для собирания дани с покоренных народов.
шнурок, стягивающий пояс шаровар.
рыцарскую. (Прим. Н. В. Гоголя.)
старший из бурсаков, обязанный наблюдать за поведением своих товарищей (от названия высшего должностного лица в Древнем Риме).
Кисель Адам Григорьевич (1600–1653) – крупный украинский политический деятель, с 1650 г. – киевский воевода. В своей политике последовательно проводил линию польского правительства, представителем которого был на переговорах с восставшими казаками Богдана Хмельницкого.
помощники консула в бурсе, в обязанности которых входило наказание провинившихся товарищей (в Древнем Риме – почетная стража консулов).
здесь: кофта, блузка с зубатой каймой отделки по краям.
здесь: васильки.
степной кустарник семейства бобовых.
жидкая каша с салом.
торговцы в палатках.
оборонительное укрепление в виде заграждения из деревьев, поваленных крест-накрест вершинами в сторону неприятеля. Известны на Руси с XIII в.
мука ржаная или пшеничная, на кипящей воде разведенная с прибавлением соли и варенная до тех пор, пока уварится наподобие густого киселя.
щипковый музыкальный инструмент, разновидность бандуры.