Набл – пещерный зверь, падальщик. В данном случае используется в устойчивом разговорном выражении. – Здесь и далее примеч. авт.
R. I. P. – «покойся с миром» – традиционная надпись на надгробиях.
Самая высокая скорость, разрешенная в Аронгаре на свободной аэромагистрали.
Иглорыцка – земноводное с большими ядовитыми иглами.
Камартовый флар – сироп из сока камартового дерева. Умеренно сладкий, густой, сливочного цвета.