Однако происхождение некоторых сигилов, особенно тех, что встречаются во многих средневековых гримуарах, не всегда ясно. Похоже, они получены путем вглядывания в хрустальный шар, зеркало и тому подобные предметы, а не из букв имен. – Примеч. авт.
В англоязычном оригинале здесь употреблено слово seal, при этом автор отмечает, что оно происходит от латинского signum «знак, печать, символ». – Примеч. ред.
Elworthy, Frederick Thomas. The Evil Eye: An Account of This Ancient and Widespread Superstition. New York: Bell Publishing Company, 1989, 121.
Shah, Sirdir Ikbal Ali. Occultism: Its Theory and Practice. New York: Dorset Press, 1993, 139.
Valiente, Doreen. An ABC of Witchcraft Past & Present. New York: St. Martin’s Press, 1973, 6.
Преподобный Чарльз Уильям Кинг, заметка из Archaeological Journal, цитируется по: Thomas William, and Kate Pavitt. The Book of Talismans, Amulets and Zodiacal Gems. 1914, 10.
Cicero, Chic, and Sandra Tabatha Cicero. The Essential Golden Dawn: An Introduction to High Magic. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2003, 70–71.
Понимание астрального света в западной магии сходно с восточными понятиями праны и ци. Это духовная жизненная сила Космоса. – Примеч. авт.
Forrest, Adam. This Holy Invisible Companionship, The Golden Dawn Journal, Book Two: Qabalah: Theory and Magic. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1994, 188.
Regardie, Israel. The Golden Dawn. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1994, 540.
Таково было и мнение Алистера Кроули, см. «Книгу Тота». – Примеч. авт.
Regardie, Israel. The Golden Dawn, 352.
Эмбиент-музыка – музыкальный стиль, в котором за счет использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются изощренные эффекты, способствующие медитативному состоянию и создающие «отчуждающий» эффект. – Примеч. пер.
Agla – акроним фразы Atah gebur le-olahm Adonai («Ты велик навечно, мой Господь») на иврите. – Примеч. авт.
Эти жезлы описаны в нашей книге, см.: Cicero, Chic, and Sandra Tabatha Cicero. Secrets of a Golden Dawn Temple, Book One: Creating Magical Tools. Thoth Publications, 2004, 274–281, 333–336, 341–343.
Эти три имени Бога принадлежат высшим божественным именам каббалистического Древа Жизни. Дополнительную информацию об этих именах вы найдете в главе 4. – Примеч. авт.
Буквы IAO обозначают Исиду, Апопа и Осириса, или цикл жизни, смерти и возрождения. Это гностический эквивалент Тетраграмматона, священного четырехбуквенного имени, Йод-Хе-Вав-Хе. – Примеч. авт.
Это Пентаграмматон, или священное пятибуквенное имя, являющееся эквивалентом пяти стихий – Огня, Воды, Воздуха, Земли и Духа. – Примеч. авт.