© 2003 by Ian R. MacLeod
© Наталия Осояну, перевод, 2024
© Василий Половцев, иллюстрация, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Моей замечательной дочери Эмили,
которая помогла мне немного постоять
на Поворотной башне
С любовью