The Wedding Gig. У Stephen King, 1980. У 1997. Д. В. Вебер. Перевод с английского.
«Тихими» (speakeasy) в период действия «сухого закона» (1920–1933 гг.) называли бары и рестораны, где подпольно торговали спиртным. – Здесь и далее примеч. пер.
Музыкальный стиль джаза, преимущественно танцевальная и развлекательная музыка.
Пренебрежительное прозвище итальянцев и испанцев.