«Большой японско-русский словарь» под редакцией Н. И. Конрада, 1970 г., Москва, комментарий во вступительной части